翻译原文: 贞观元年,戴胄任大理寺少卿.当时吏部尚书长孙无忌曾经被传召,没有解除佩刀进入东上阁.尚书右仆射封德彝,认为守门校尉没有察觉,其罪应当处死；长孙无忌误将佩刀带进去,责

翻译原文: 贞观元年,戴胄任大理寺少卿.当时吏部尚书长孙无忌曾经被传召,没有解除佩刀进入东上阁.尚书右仆射封德彝,认为守门校尉没有察觉,其罪应当处死；长孙无忌误将佩刀带进去,责
翻译
原文:
贞观元年,戴胄任大理寺少卿.当时吏部尚书长孙无忌曾经被传召,没有解除佩刀进入东上阁.尚书右仆射封德彝,认为守门校尉没有察觉,其罪应当处死；长孙无忌误将佩刀带进去,责罚二十斤铜.皇上同意了.戴胄反驳说：“校尉没有察觉和无忌带刀进入,都是失误啊.臣子对于君王,不能够以失误为借口,法律上说：‘供奉君王汤药、饮食、舟船,有所失误没有按照法令的人,都处死刑.’陛下如果考虑到长孙无忌过去的功劳,（不加治罪,）那就不是司法部门该管的事了；如果按照法律处理,罚铜并不恰当.”太宗说：“法律,不是我一个人的法律,是天下人的法律啊,怎么能够因为无忌是皇亲国戚,就要屈法顺情从轻处理他呢”责令重新定议.德彝仍然执行原来的判决,太宗将要同意这个判决.戴胄又说：“校尉是因为无忌的失误才获罪的,按照法律,他的罪过应当比无忌要轻.若论失误,他们的情形是一样的,可是一生一死,轻重悬殊.我冒昧地坚持自己原来的请求.”太宗赞许他,终于免除校尉死刑.
请帮忙翻译一下,THANKS!

翻译原文: 贞观元年,戴胄任大理寺少卿.当时吏部尚书长孙无忌曾经被传召,没有解除佩刀进入东上阁.尚书右仆射封德彝,认为守门校尉没有察觉,其罪应当处死；长孙无忌误将佩刀带进去,责
贞观元年,戴胄任大理寺少卿.当时吏部尚书长孙无忌曾经被传召,没有解除佩刀进入东上阁.尚书右仆射封德彝,认为守门校尉没有察觉,其罪应当处死；长孙无忌误将佩刀带进去,责罚二十斤铜.皇上同意了.戴胄反驳说：“校尉没有察觉和无忌带刀进入,都是失误啊.臣子对于君王,不能够以失误为借口,法律上说：‘供奉君王汤药、饮食、舟船,有所失误没有按照法令的人,都处死刑.’陛下如果考虑到长孙无忌过去的功劳,（不加治罪,）那就不是司法部门该管的事了；如果按照法律处理,罚铜并不恰当.”太宗说：“法律,不是我一个人的法律,是天下人的法律啊,怎么能够因为无忌是皇亲国戚,就要屈法顺情从轻处理他呢”责令重新定议.德彝仍然执行原来的判决,太宗将要同意这个判决.戴胄又说：“校尉是因为无忌的失误才获罪的,按照法律,他的罪过应当比无忌要轻.若论失误,他们的情形是一样的,可是一生一死,轻重悬殊.我冒昧地坚持自己原来的请求.”太宗赞许他,终于免除校尉死刑.

Zhenguan year that wearing helmet as Dali Buddhist temple Shao-qing. At that time, the Board of Civil chancery Sun firearms had been summoned, did not enter the lift wearing East Pavilion. De Yi Feng ...

全部展开

Zhenguan year that wearing helmet as Dali Buddhist temple Shao-qing. At that time, the Board of Civil chancery Sun firearms had been summoned, did not enter the lift wearing East Pavilion. De Yi Feng chancery Youpushe that concierge XiaoWei not aware that this person should be executed; Sun boldly into mistake wearing. chastisement two ten pounds of copper. The emperor agreed. Wearing helmet responded by saying : "XiaoWei not aware of and access to firearms jawplates are mistakes ah. Administrations for the emperor, can not be an excuse for the mistakes, the law : 'worship the emperor, medicine, diet, little boat, the mistakes were not in accordance with the Act, have the death penalty. 'Your Majesty, if we take account of the Sun wild past credit (without impunity. ) it is not management of the affairs of the judiciary; If dealt with in accordance with the law, the penalty is not appropriate to copper. "Dynasty, said :" The law, I am not a legal person, is the world's legal ah, how can enjoy because it is against the law. Qu law should shun situation dealt with leniently, he was "re-ordered meeting. De Yi remained in the original judgment of danger to agree to the verdict. Wearing helmet added : "XiaoWei errors only because he had firearms, in accordance with the law. He should be more than a sin against the law to light. When errors, their case is the same, but life's death the severity of the poor. I would venture to stick to their original request. "He praised danger, and finally remove XiaoWei death.

收起

MD，都是牛人，乱七八糟的

The 贞 view first year, wear the 胄 to allow the little 卿 of big reason temple.At that time department of 吏 still the book eldest grandson dided not hate to be spread ever 召 , there is no relief wear th...

全部展开

The 贞 view first year, wear the 胄 to allow the little 卿 of big reason temple.At that time department of 吏 still the book eldest grandson dided not hate to be spread ever 召 , there is no relief wear the knife entered the east up the 阁 .Still the right servant of book shoots to seal the virtuous 彝 , think and guard a school 尉 and did not realize, its offense should sentence to death;The eldest grandson did not hate the mistake and will wear the knife to bring in to go to, punishing 20 catties of coppers.The emperor agreed.Wear the 胄 to say contradictorily:" The school 尉 did not realize and did not hate to carry knife into, is all an error.The minister son for gentleman king, can't take error as to borrow enough, say on the law:' Oblation gentleman king's herbal medicine, food, the boat ship, have the error to have no according to the person of the ordinance, all a death penalty.' His majesty if in consideration of the eldest grandson did not hate the past achievement,( not add to cure the offense,) that was not a judicial matter that the section should take care of;If handle according to the law, punish the copper not fitting." Too say:" Law, is not the law of my person, is the world person's law, how can because did not hate is a 皇 close country 戚 , will bend the method agreeable feeling from handle him lightly" orders to re- settle the argument.The virtuous 彝 still carries out the original verdict, too will agree this verdict.Wear the 胄 and say:" The school 尉 is because the error that did not hate just offends of, according to the law, his fault should compare to did not hate to want lightly.If theory error, their situation is similar, but whole life a die, the importance hang extremely.Original claim of my take the liberty persistence oneself." Too endorses him, dismissing the school 尉 death penalty finally.

收起