谁懂英文的,帮我翻译一下,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 20:09:47

谁懂英文的,帮我翻译一下,
谁懂英文的,帮我翻译一下,

谁懂英文的,帮我翻译一下,
直译：我明天将会犯更好的错误.
意译：明天我不至于犯今天的错误.

先采纳我就回答

明天我会犯更好的错误。
（搞笑的话，就是说未来我当然还会再犯错，但是我会比以前聪明些，犯的错误也会小些）

明天我会犯更棒的错
我估摸着意思是：现在社会主流对于纹身之类的都认为是一种错误，所以这哥们儿纹这个是表示就算你们当这种事儿是错的，老子还是觉得很屌，而且会越来越屌……赶脚您挑的这个答案完全错了呀……都差不多，随便选了一个。
非常感谢！不是这个意思……
我的意思是说，您挑的这个翻译的意思把这句话写得特别励志，意思是明天我不会犯以前犯过的低级错误
但根据这句话是一个纹身...

全部展开

明天我会犯更棒的错
我估摸着意思是：现在社会主流对于纹身之类的都认为是一种错误，所以这哥们儿纹这个是表示就算你们当这种事儿是错的，老子还是觉得很屌，而且会越来越屌……

收起

明天我将会作出更高明的失误。
我明天将会制造更好的错误。
有这两种翻译。望采纳，这应该是属于非主流之类的叛逆英文语句。

字面义，明天我会犯好一点的错误。看语境，消极点的可能是对当前的所作所为不是很满意，对未来也不是很自信，希望以后少犯点不该犯的错。积极点的可能是觉得自己挺聪明，捣乱很成功，让别人束手无策。。blabla

明天我会更成熟。

纵会犯错，明日更美

明天我犯的错会比今天犯的更高级

明天不会犯今天的低级错误

明天会更好

懂英文的帮我翻译一下谁懂英文的,帮我翻译一下, 帮我翻译一下上面的英文谁帮我翻译一下“爱的就是你”英文谁帮我翻译一下这些英文的意思. 谁帮我翻译一下：“暑假万岁”的英文 long long ago 谁懂英文,帮我翻译一下, 我围棋七级英文谁帮我翻译一下小朋友不喜欢孤孤单单一个人...谁能用英文帮我翻译一下希望翻译的漂亮些麻烦请帮我翻译一下“质检报告”的英文! 格林婚礼庆典有限公司的英文 - -麻烦帮我翻译一下帮我翻译一下这段英文～很重要的图片帮我翻译一下黄启亮的香港英文译音帮我翻译一下这个词的英文:混蛋帮我翻译一下混蛋的英文词英语翻译帮我翻译一下这个地址.英文的英语翻译同上英文好的帮我翻译一下急.. 英语翻译麻烦谁帮我翻译一下我很坚强我不哭的英文,