take your monkey到底是什么意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 18:11:11

take your monkey到底是什么意思
take your monkey到底是什么意思

take your monkey到底是什么意思
这是个美国俚语,翻译成汉语不是字面的意思,不是带走你的猴子的意思.有点像中国的成语俗语谚语歇后语之类的,已经不是字面的意思了,有寓意有所指了.回到正题,take your monkey翻译成汉语(故意/诚心)找麻烦,捣乱的意思.

全部展开

我找了一篇英语文章的开头
Take Your Monkeys to Southeast Asia – Bali
DATE: 2011.01.20 | CATEGORY: UNCATEGORIZED | COMMENTS: 0
My husband & I are determined to see the world one summer at a time – with our monkeys! This summer we took our two monkeys, ages 8 & 10, through parts of Southeast Asia: Bali, Cambodia (Angkor Wat), Hong Kong, Singapore & Thailand (Phuket).
Traveling with my children gets better and easier every year. They are not longer sacks of potatoes which we carry around or chase through the airport. They are people (who now drag their own suitcase) with opinions and open minds constantly seeking adventure. And, they make me do things I normally would not do.
从文中看，monkey是指小孩
如果你能提供语境的话或许我可以给你更好的答案。

收起

是捣乱的意思，monkey有捣乱的意思，常见的俚语

捣乱,那个外国人摆明了是假的...

在英语中take是带走的意思，这句话的意思是带走你的猴子

这都是看了非常了得来的

take your monkey到底是什么意思 take your monkey Take your monkey take your monkey 非常了得里的 take your monkey在英语里有什么含义? 英文中,take your monkey有什么意思 take you monkey是什么意思 take your monkey 这是一个特定短语吧?貌似是在美式英语里的俚语~不要告诉我是“把你的猴子”... take your 美国的英语有一句take your monkey 不知道形容什么的好像很怪的感觉 take take your take take your take take your hear 是什么歌? 高潮部分是take take your take take your heart 是什么歌 monkey的复数是 monkey是猴子? monkey是何意思这是一个问题,是说ATM柜员取款机取钱的步骤,第二个句子是：Next key in the numbers第三个句子是：First put your card in the machine 第四个句子是：Lastly don‘tforget to take your monkey 第五个句子是：Key ni h . 阴天了,记得带上雨伞. It is cloudy now. Remember to take your umbrella对吗?我觉得是 remember to bring your umbrella 到底哪个对 take your Take your