因为报关问题船期（ETD)延后为2/1日

因为报关问题船期（ETD)延后为2/1日 英语翻译关于邮件主题po#,很抱歉不能安排走ETD:2-11的船期,因为新年即将来到,我工厂将于2-7 至 2-17放假,如走ETD:2-11将无法安排出货.请批准ETD：2-4的船期, 英语翻译我们公司因为春节放假从2月9-17号,所以你提出的18号到达目的港 可能没有办法做到.看是否将船期延后? ETD:2009年1月2日什么意思, 船期表中的YTN,CY,SHK,ETD SHK,ZHO, 入货通知上ETD是指什么 船期是截港日期 还是ETD 英语翻译因为到悉尼的危险品拼箱非常少,目前我们能订到的最近的船期是9-22号,所以船期最快的计划为：ETD SHANGHAI:9-22 ETA SYDNEY:10-28左右请确认是否可以? 货代船期表的ETD时间比ETA早是怎么回事?ETD:estimated time of departure预计离港时间ETA:estimated time of arrival 预计到港时间可是为什么船期表这样显示是什么意思呢?如热内亚那栏：5月10日出发.5月8号 英语翻译因为我们的假期在2009/1/19日到2009/2/7日,所以这期间ORION发送的订单我们会安排在2009/2/12日发货到香港.另外 我们原本安排在15/01/09的 交期,因为订单数量很少我们也安排到了12/FEB/09 ETD 中译英,拒绝机译和直译.由于上周末海关抽查扣押验货,导致第一个柜的货物无法赶上6月3日的船期.此柜新的ETD是6月10日. 请问一下ETA和ETD在提单上有显示的吗?该怎么推算船期,ETD和ETA? 我是报关新手,1个集装箱海关查柜,误了船期,要改船,请问改船的步骤是怎样,如何操作?请写详细点, 英语翻译你的订单已收到,我们会在你要求的时间内发货,具体日期待船期确认后再通知.另外,订单17657已安排在12月9日提货,ETD是12月12日,预计7天会到香港,以上信息供参考. 业务编号、接单日期、单证类型、进口船期、报关日期、报关单号、完成时间 英文怎么翻译! 中译英：由于代理没有及时获取集装箱致使无法按时做CIQ检查,所以不得不延后一个船期 英语翻译因为网络原因现在才给你回邮件.节后最早的船期是10月13日.如果你要定10月13的船期请传托单给我.现在就给你出号了. 英语翻译这艘船的船期是8.5下周二,而开港时间（Port opening time）是8.2本周六.因为周六和周日工厂不上班,下周一做箱（stuff cargo）的话来不及报关（Customs Declaration）,所以只能周五做,这样会产 请帮忙检查表述是否正确,英文谢谢!我想表达的意思是： 很抱歉告知因为海关查货这票货需要延到下一班船,请安排24号开船的船期并提供新的SO. 报关通过后,我将告诉你新的封条号码.I'm sorry