start from scratch为什么翻译为从头开始?scratch也不是起跑线的意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 23:53:55

start from scratch为什么翻译为从头开始?scratch也不是起跑线的意思
start from scratch为什么翻译为从头开始?scratch也不是起跑线的意思

start from scratch为什么翻译为从头开始?scratch也不是起跑线的意思
start from scratch
vi. 从头做起(从起跑线开始, 白手起家)
scratch [skrætʃ]
v.抓, 搔（痒）, 划破, 划掉
n.抓痕, 乱写,抓的声音, 起跑线
adj.无让步的

scratch 作名词解的时候有“起跑线”的意思。start from scratch 直译为“从起跑线开始”，引申出来也就是“从头开始”、“白手起家”的意思了。

scratch单独用的的时候，有以下意思：
n. 擦伤；抓痕；刮擦声；乱写
adj. 打草稿用的；凑合的；碰巧的
vt. 抓；刮；挖出；乱涂
vi. 抓；搔；发刮擦声；勉强糊口；退出比赛
start from scratch 是一个词组，词组有固定的含义：从头开始；白手起家；从起跑线开始！
EG. look out不是“看出去”，是“注意”的意思。<...

全部展开

收起

scratch在用单数形式且不加冠词时有起跑线的意思

start from scratch为什么翻译为从头开始?scratch也不是起跑线的意思 start from ABC,start from scratch什么意思急 ______ is to build up one's business from nothingA started from scratch B to start from scratch C having started from scratch D start from scratch I want to start from scratch.翻译中文 Start Form Scratch learn everything from scratch中的scratch是什么意思?为什么是这个词呢? from scratch怎么念 Development from scratch build from scratch是什么意思 starting from scratch是什么意思 Everything stars from scratch是什么意思? starting from scratch 如何翻译为什么白手起家的英文是starting from scratch if you start something from scratch,you begin it without using anything that existed or was prepared before我找的字典 Also note that XP doesn't always start from scratch.In the XP forums there is also a lot of interest for XP and legacy systems. Also note that XP doesn't always start from scratch.In the XP forums there is also a lot of interest for XP and legacy systems. Lost my heart,Everything starts from scratch. Let all restart from scratch.是什么意思? everything is starting from scratch.的中文意思