帮忙翻译歌词A day's light told me of my son's fatethe sun showed the way, grim and severepulled under the raging waters, my childsank in the drowning currents, my sonMy strength is not enough, my powers failed meI need the heavens help, I ask f

帮忙翻译歌词A day's light told me of my son's fatethe sun showed the way, grim and severepulled under the raging waters, my childsank in the drowning currents, my sonMy strength is not enough, my powers failed meI need the heavens help, I ask f
帮忙翻译歌词
A day's light told me of my son's fatethe sun showed the way, grim and severepulled under the raging waters, my childsank in the drowning currents, my son
My strength is not enough, my powers failed meI need the heavens help, I ask for thunder's forceI plead for you oh lightning, forge an iron toola magic rake of dragging, a river for my son
God of fire bring your lightforger of sun help me nowguardian of the shore will sleep in your warmthlull the folk of cold waterbanish the serpents of the darkto the river let me go and fetch my son away
A rake made of iron from the Gods of skiesthe spirit of bright days sent me the suncold troops of Tuoni can not stand in my wayuntouched I shall walk by the river of the nightmy childmy son

帮忙翻译歌词A day's light told me of my son's fatethe sun showed the way, grim and severepulled under the raging waters, my childsank in the drowning currents, my sonMy strength is not enough, my powers failed meI need the heavens help, I ask f
A day’s light told me of my son’s fate
一日的晨光告诉了我,我儿子的命运,
The sun showed the way, grim and severe
现在的太阳显得如此冷酷又严峻.
Pulled under the raging waters, my child
我的孩子被拉入湍急的水里,
Sank in the drowning currents, my son
沉溺入了那急流里,
My strength is not enough, my powers failed me
我的力量并不足够,这股力量辜负了我,
I need the heavens’ help, I ask for thunder’s force
我需要上天的帮忙,我便祈求了雷神借助我力量.
I plead for you, oh lightning, forge an iron tool
我求求您了,噢,雷神啊,锻造一个铁制的神器吧!
A magic rake for dragging a river for my son
一个神奇的耙把我的儿子从那河中拉上来吧!
God of fire, bring your light
火神啊,把您的光亮给带来吧!
Forger of sun, help me now
伪造的太阳哟,请现在帮帮我吧!
Guardian of the shore will sleep in your warmth
岸边的守护神会使孩子你温暖的入睡,
Lull the folk of cold water
哄骗那江冷水,
Banish the serpents of the dark
并驱逐掉那黑暗中的蛇.
To the river let me go and fetch my son away
让河流给卷走我,但把我的儿子给带回来吧!
A rake made of iron from the Gods of skies
天空之神用您那铁制的耙把我带走,
The spirit of bright days sent me the sun
亮天之灵把我送到阳光处,
Cold troops of Tuoni can not stand in my way
死亡之神（Tuoni）的冷酷军兵是不可能阻挡我的.
Untouched I shall walk by the river of the night
我会不变地在夜晚时出现在河边,
My child
我的孩子哟,
My son
我的儿子.