He's out banging other women over the head with a club翻译一下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 11:14:46
He's out banging other women over the head with a club翻译一下

He's out banging other women over the head with a club翻译一下
He's out banging other women over the head with a club翻译一下

He's out banging other women over the head with a club翻译一下
原句出自《Friends》里的台词:
He's out banging other women over the head with a club根据说话人的意思,这句话的中文意思是“他在外面到处沾花惹草”
club在这里的作名词,是“棍棒,球棒”的意思.如果直译,本句可译为:“他到外面用棍棒打女人们的头”;不过,bang在粗俗的口语中有“和...发生关系”的意思,因此,本句应该是“他在外面到处沾花惹草”的一种隐喻的说法.

他出去时撞到了在俱乐部前面的其他女人

He's out banging other women over the head with a club翻译一下 An old man is no a fast train.He brings a pair of new shoes with him.Suddenly,one of the shoes falls out of the window of the train because of the man's carelessness.All the people on the train are sorry for him,but the old man quickly throws the oth pimp out 如:He pimped out David's MySapce page. I get confused if my head ain't banging.Ah look.what's this?Hey Tommy.stick this tape en. He work out it's secret.翻译成中文 He's trying_____ out,please open the door. I'm afraid he's out at the banging a chick什么意思 He asked her to take the boy out of school.与.与the students followed Uncle Wang to see the othermachin两个to do结构为什么一个做宾补一个做状语 话说有区别吗希望详细一点..与the students followed Uncle Wang to see the oth he put out the fire 时态he put out the fire 是什么时态,不用加s吗?he puts out the fire I'm afraid he's out at the moment.同义句是he is out什么哦 是加勒比海盗一里的一段台词,请帮我分析这段话的意思,以及具体结构Oh.No ship that's not crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell spat him out could possibly have black sails,therefore couldn't be any oth It's raining hard.He doesn't stay at home.I_______,he goes out to play. He is the ____(last) one to work out the problem.He's very happy. 英语翻译GO to the thief's house and find out where he's stashing the money he's really come out of his shell.这里为什么’s是has? The measure of man's character is what he would do if he knew he would never be found out. 求翻译:Following as he has Modernism's single-track approach, he concedes that he is out of time.