作业帮英语翻译请翻译成英文 翻译的好点.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 17:14:24
英语翻译请翻译成英文 翻译的好点.
英语翻译
请翻译成英文 翻译的好点.
英语翻译请翻译成英文 翻译的好点.
英文一般把“发誓”这种词放在最后,如果LZ需要带比较重的感情,或者是写给老外的,那么比较纯正一些的说法应该是：
No one can hurt you or bully you,I will protect you forever,I promise.I want you happy everyday...（加个forever感情色彩更浓,表示直到永远,自己加的）
如果LZ是写给中国人的,也可以中国式英文一点,
I promise,I will protect you and not to let anyone hurt you or bully you.I only want you happy...（加个only可以翻译成我只要你幸福/快乐就好,很琼瑶的表达方式.）
最后抖掉一身的鸡皮疙瘩.
I swear, I will protect you. Will not let anyone hurt you bully you. I want you happy
I swear, I will protect you. Will not let anyone hurt you bully you. I want you to be happy ...
I sware i'll pretect you,keep you away from hurt .I'll let you bel happy.
法克
I swear / promise, i will protect you, never hurt you or bully you. I only want you （to be） happy.
(或者I want you to own happiness)
我这里有句英文诗句跟你很像。参考一下看吧。
保护她，争取她，吻她，爱她，拥抱她，和她一起欢笑。但若你没想要接住她...
全部展开
I swear / promise, i will protect you, never hurt you or bully you. I only want you （to be） happy.
(或者I want you to own happiness)
我这里有句英文诗句跟你很像。参考一下看吧。
保护她，争取她，吻她，爱她，拥抱她，和她一起欢笑。但若你没想要接住她，请别让她坠落爱河.
Protect her, fight for her, kiss her, love her, hold her, laugh with her, but don't make her fall if you don't plan to catch her.
收起
I swear, I will protect you. Don't let anybody hurt you bully you. I want you to happiness