朝鲜语和韩国语是同一种语言?有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 11:13:00
朝鲜语和韩国语是同一种语言?有什么区别?

朝鲜语和韩国语是同一种语言?有什么区别?
朝鲜语和韩国语是同一种语言?有什么区别?

朝鲜语和韩国语是同一种语言?有什么区别?
广义上说,韩国语和朝鲜语是同一门语言,很多大学教朝鲜语都用韩国语教材,因为朝鲜毕竟落后嘛,所以一样的.但因为长期隔离(加上本来就有地区方言差异),表达、词汇上出现了一些不同,手机打不出,就不举例子了.我懂韩语一点,用中文举个例子,厕所这个表达在韩文与朝文中就不同了(具体怎样不同就不打了),一个叫卫生间,一个叫茅房,本国人彼此能听懂,我们这些外国人不明白,误以为不一样.其实韩语复杂一些,因为它包含的外来词汇更多,约占10%.就像中国民国时北方的白话方言与现在南方的粤语.