Back to the China什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 19:36:49
Back to the China什么意思?

Back to the China什么意思?
Back to the China什么意思?

Back to the China什么意思?
回到中国

回归瓷器时代

这个句子看起来是病句. China是国家,不需
要用指示代词"the" ,但是总觉得句子不可能这么
简单,也不可能去范那么低级的错误.
Back to China 的意思会不会是"回到中国很
威风很富庶的那样一个时代".秦朝或者唐代.
"秦"是中国历史上第一个被世界知道的朝代,
中国一词的英文china就来源于秦的英文chin....

全部展开

这个句子看起来是病句. China是国家,不需
要用指示代词"the" ,但是总觉得句子不可能这么
简单,也不可能去范那么低级的错误.
Back to China 的意思会不会是"回到中国很
威风很富庶的那样一个时代".秦朝或者唐代.
"秦"是中国历史上第一个被世界知道的朝代,
中国一词的英文china就来源于秦的英文chin.
在历史上,中国曾经是世界上最发达的国家,
是不是这句话是想说,"让世界回到一个中国的时
代,让中国屹立在世界的最高峰".


翻译成: "重回那时的中国".

收起

应该jijing0406那个才是正确答案吧...
就算China的"C"是大写也不一定是"中国"啊,"瓷器时代"也不是专有名词吗!

大家都来使瓷器吧!

china 只有小写才是瓷器的意思,所以这一句应该是与“中国”有关,嫁the强调,应该是重返中国

重返中国

回到瓷器时代……这样翻译才正确,因为China译作中国时,不用加the,只有专有名词:瓷器时代才用加the

瓷器是小写的china而不是China