英语翻译用翻译软件 GOOGLE 整篇翻译的就不麻烦你了个人经济收入证明某某某先生系我公司职工.该先生于某年某月在我公司任职.工作期限为10年.现担任我公司XXXXX职务.该先生在我公司月工资

英语翻译用翻译软件 GOOGLE 整篇翻译的就不麻烦你了个人经济收入证明某某某先生系我公司职工.该先生于某年某月在我公司任职.工作期限为10年.现担任我公司XXXXX职务.该先生在我公司月工资
英语翻译
用翻译软件 GOOGLE 整篇翻译的就不麻烦你了
个人经济收入证明
某某某先生系我公司职工.该先生于某年某月在我公司任职.工作期限为10年.现担任我公司XXXXX职务.
该先生在我公司月工资大约XXXX人民币,
年工资收入大约XXXXX人民币.
年奖金XXXXX人民币
该先生在我公司年收入XXXXXX人民币（税后）.差不多要12W本单位谨此承诺上述证明是正确、真实的
特此证明.
XXXXXXXX公司（印章） 法人（印章）XXXX年XX月XX日
但是还有有一些细节没翻译
工作期限10年的那个 是指跟公司签了10年的合同这样 呵呵 这个我写的得不太清楚
还有 ( the contract deadline for 10years?)
福建日月星 建筑装饰设计工程有限公司 再麻烦翻译一下
设计师是不是可以直接诶翻译成designer?
年度的薪水也可以用salary么
再附送30分

英语翻译用翻译软件 GOOGLE 整篇翻译的就不麻烦你了个人经济收入证明某某某先生系我公司职工.该先生于某年某月在我公司任职.工作期限为10年.现担任我公司XXXXX职务.该先生在我公司月工资
Statement of Employment and Income
This is to certify that Mr.XXX has been employed by XXX(公司) from 某月 某年to present and the period of his contract is ten year.At present he works as XXX(职务).
The detail of XXX's income are listed as follow(Unit:RMB/Yuan):
Monthly Salary XXX.
Annual Salary XXX
Annual Bonus XXX
Total Annual Income XXX
The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.
This is to certify the authenticity of all listed above.
Certifier (signature):
RiYueXing Construction Design&Decoration(FuJian) Co.Ltd
我没看懂你工作期限是十年那句话,你是想说已经在这儿工作了十年,还是说还没到十年,但合同签了十年?如果是已经工作了十年,那既然写了从哪年开始在这儿工作,就没必要写这句了,如果合同签了十年,我再寻思寻思哈～（十年,卖身契呀⊙﹏⊙b）.
年薪那个没问题的.
（salary指公职人员、职员等拿按年、按月或按周计算的“年薪”、“月薪”或“周薪”; 工人等拿的“工资”叫做 wages,一般按日、按时或按件计算）

Proof of personal income
Mr. so and so to a certain company employees. The President in a certain period in my company. Working period of 10 years. Is XXXXX positions as our company.
Preside...

全部展开

Proof of personal income
Mr. so and so to a certain company employees. The President in a certain period in my company. Working period of 10 years. Is XXXXX positions as our company.
President of the company in my monthly salary of approximately RMB XXXX,
XXXXX-year revenue of about RMB wages.
XXXXX yuan in prize money
The company, Mr. XXXXXX yuan annual income (after tax). 12W almost to the above-mentioned commitment with these units proved to be correct, true
Hereby proved.
XXXXXXXX company (seal) corporate (seal) XXXX in XX days on XX

收起

Personal income proof
Mr. XXX is my company worker. Mr. This year I kept on in the company. Deadlines for 10 years. She is my company XXXXX position.
Mr. This in my company about XXXX yuan mon...

全部展开

Personal income proof
Mr. XXX is my company worker. Mr. This year I kept on in the company. Deadlines for 10 years. She is my company XXXXX position.
Mr. This in my company about XXXX yuan monthly,
Annual wage income is about XXXXX yuan.
Annual bonus XXXXX yuan
Mr. This in my company income XXXXXX yuan (after-tax). Almost 12W this unit hereby promise the proved to be correct and true
Hereby certificate.
XXXXXXXX company seal (stamp) person (XX) XXXX on XX

收起

Personal income statement This is to certify that Mr. xxx has been employed by xxx Co.Ltd from xxx to xxx. The limitation of employment is 10years. Currently, he works as xxx in our company. His ...

全部展开

Personal income statement This is to certify that Mr. xxx has been employed by xxx Co.Ltd from xxx to xxx. The limitation of employment is 10years. Currently, he works as xxx in our company. His monthly wage is RMBxxx, Annual wage is RMBxxx, Annual bonus is RMBxxx, Total annual income is about RMB 120,000(profit after taxation). This is to certify the authenticity of all listed above. FUJIAN RiYueXing construction decoration &design Co.Ltd xx.xx.xxxx 不知道你是翻译哪种？美式的话，把月份放在前面；英式的话，把日放在前面。

收起