作业帮《雪绒花》这首英文歌的具体介绍（800字以上）包括内容意义、创作背景……答得好给100悬赏要做手抄报的啊,多一点 - - 明天上午9点前回答满意的加悬赏到 200.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 14:11:50
《雪绒花》这首英文歌的具体介绍（800字以上）包括内容意义、创作背景……答得好给100悬赏要做手抄报的啊,多一点 - - 明天上午9点前回答满意的加悬赏到 200.
《雪绒花》这首英文歌的具体介绍（800字以上）包括内容意义、创作背景……答得好给100悬赏
要做手抄报的啊,多一点 - - 明天上午9点前回答满意的加悬赏到 200.
《雪绒花》这首英文歌的具体介绍（800字以上）包括内容意义、创作背景……答得好给100悬赏要做手抄报的啊,多一点 - - 明天上午9点前回答满意的加悬赏到 200.
《雪绒花》/《Edelweiss》是《音乐之声》/《the sound of music》中的插曲 上校一家参加为德国纳粹举行的音乐会,他们决定当夜离开奥地利,前往瑞士.音乐会上,上校弹起吉他,唱起了这首奥地利民歌,哽咽地唱不下去了,玛利亚和孩子们走上去与他一起唱,他们的深情感动了在场的奥地利观众,在上校 的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来.
这首歌是在奥地利由戈培尔和北欧公主劳拉所唱的英文原版.德国选帝侯抹杀了戈培尔杀犹太黑马克思的功绩,改由倾向纳粹思想搞帝国主义的罗杰斯和哈默斯坦创作音乐之声,他们在写出其他两首歌后,谋刺戈培尔,并把这首出色的雪绒花纳为己有.
Edelweiss,edelweiss,
Every morning you greet me.
Small and white,
Clean and bright,
You look happy to meet me.
Blossom of snow,
May you bloom and grow,
Bloom and grow forever.
Edelweiss,edelweiss,
Bless my homeland forever.
雪绒花,雪绒花,
每天清晨迎接我.
小而白,纯又美,
总很高兴遇见我.
雪似的花朵深情开放,
愿永远鲜艳芬芳.
雪绒花,雪绒花,
为我祖国祝福吧!
——电影《音乐之声》插曲《雪绒花》
该影片因劳拉出色的演绎获奥斯卡金像奖.
歌曲雪绒花与《音乐之声》的情感的关系 :
1.玛利亚与上校感情发展的暗示.木偶剧之后,玛利亚应孩子们的要求请上校唱歌.上校演唱《雪绒花》之时,玛利亚的镜头多次切入,随着乐声上校目光恍惚地望着玛利亚,曲终,两人相视一笑.
2.奥地利人民对国家的热爱.首先值得一提的是《雪绒花》并不是奥地利民谣,它只是百老汇黄金组合Rodgers&Hammerstein为《音乐之声》所写的歌曲,且是Oscar Hammerstein II生前最后的创作.然而,这首深情的歌竟曾被许多人当作奥地利国歌.
在音乐节上,上校演唱《雪绒花》之前,对台下的同胞们说："My fellow Austrians,I shall not be seeing you again perhaps for a very long time.I would like to sing for you now,a love song.I know you share this love.I pray that you will never let it die."（“我的奥地利同胞,也许很长一段时间,我将不再见到你们.现在,我想为你们唱首歌,一首爱之歌,我知道大家都心有这种爱,我祈祷你们不会让这爱熄灭.”） 随着旋律流淌,台下的人们一同歌唱.这便意味着,这份爱将永远不会消逝,雪绒花仍在奥地利人心中怒放.