求文档:《山市》翻译从"楼五架,窗扉皆洞...一直到最后翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 00:42:00

求文档:《山市》翻译从"楼五架,窗扉皆洞...一直到最后翻译
求文档:《山市》翻译从"楼五架,窗扉皆洞...一直到最后翻译

求文档:《山市》翻译从"楼五架,窗扉皆洞...一直到最后翻译
第一种：
　　(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空.一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小；数到第八层,亮点只有星星那么小；再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次.(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了；渐渐地,又变得跟平常的楼房一样；渐渐地,又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失.
　　第二种：
　　每层有五间房,窗户都打开着,都有五处明亮的地方,那里是楼外的天空.一层一层地用手指指着数上去,已经不能计算层数.房间越高,亮点越小；数到第八层,亮点只有星星那么小；再往上就昏暗地看不分明了,数不清它的层次.低层楼上的人们来往匆匆,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了；渐渐地,又变得跟平常的楼房一样；渐渐地,又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小,再缩小成为豆粒一般大小,终于完全消失.
　　我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”.

求文档:《山市》翻译从楼五架,窗扉皆洞...一直到最后翻译蒲松龄《山市》中“窗扉皆洞开”的洞是什么意思? 在《山市》中,楼五架,窗扉皆洞开,一行有五点明处,楼外天也. 初一上册的《山市》里面的 “楼五架,窗扉皆洞开”的“架”是什么意思? 山市中楼五架,窗扉皆洞开；一行有五点明处, 窗扉皆洞开什么意思楼五架,窗扉皆洞开一句有人译为“楼房有五栋,窗户都大开着”为什么不确切?正确翻译:每层有5间房,窗户都大开着求文档: 岳阳楼记词解、翻译《山市》蒲松龄中有楼若者若（）城市依稀而已依稀（）直接霄汉直接（）窗扉皆洞开窗扉（）或凭或立或（）《山市》中的“窗扉皆洞开”的“扉”什么意思?“皆”什么意思? 窗扉皆洞开中洞是什么意思是打开,还是大开? 窗扉皆洞开的皆意思是什么窗扉皆洞开的皆是什么意思窗扉皆洞开的皆是什么意思窗扉皆洞开褒奖!50元美金! 窗扉皆洞开中扉是什么意思求文档:离骚原文及翻译求文档:《周书贺兰祥》翻译