英语翻译若说的好,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 17:31:23

英语翻译若说的好,
英语翻译
若说的好,

英语翻译若说的好,
很简单啦,因为we就是我们,我们就是全天下的人,天下当然也代表着天下的人,the world代表着世界,代表着一个整体...所以说天下一家拉...希望你喜欢罗-_-b

你指的是 MJ 的《we are the world》是吧
1985年，迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同谱写，由美国45位歌星联合演唱，昆西·琼斯负责制作的，为求援非洲饥民全球传唱。
旨在消除种族歧视，捐赠赈灾。
词曲中文译名天下一家或四海一家也是沿用原创的主旨。...

全部展开

你指的是 MJ 的《we are the world》是吧
1985年，迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同谱写，由美国45位歌星联合演唱，昆西·琼斯负责制作的，为求援非洲饥民全球传唱。
旨在消除种族歧视，捐赠赈灾。
词曲中文译名天下一家或四海一家也是沿用原创的主旨。

收起

我是一家人、、、我觉得应该是这个意思。我们都生活在这个世界上都是一家人

这是意译啊，把原文的精髓说出来了，一般意译都要比直译更有内涵，也更隐喻。We are the world直译是我们是全世界，也就是说世界都是我们的，意译就可理解为天下一家。

这是一首歌曲名！！！

我们就是世界，你是我的一切
除了你我谁都不在乎
貌似是情侣说的。。。

直译：我们是世界。
换个角度理世界是我们大家的。
所以天下一家~~

英语翻译若说的好, 英语翻译说的好的有积分英语翻译楼上说的好像是蓝梅练习越多,你的英语说的越好,英语翻译正如你所说的,他是个好小伙子.用英语翻译英语翻译我想知道这首歌说的是什么...听起来好有feel... 英语翻译英语发表的时候说的,越地道越好英语翻译我女友说的,我好想知道意思. 英语翻译请问这个说的是什么意思越详细越好英语翻译蝙蝠侠里面小丑好像是这么说的吧英语翻译无视白痴机器英语发表的时候说的,越地道越好. 英语翻译：“我和你没什么好说的!”怎样翻译比较地道? 英语翻译这是当地导游介绍完情况后最后说的一句话,好奇怪英语翻译这句怎么说,英语发表的时候说的,越地道越好英语翻译这句名言是谁说的?我印象中好像是莎士比亚,但是不确定. 英语翻译不要一大串就要我所说的部分,好的会追加…… 英语翻译好像是麦迪逊说的麻烦谁帮我翻译一下谢啦：）没什么好说的,