作业帮英语翻译大不自多,海纳江河,唯学无际,际于天地（大海浩瀚但从不自我夸耀,她能容纳下江河千条万条；学海亦如同大海一样无边无际,径直连接茫茫的宇宙天地.这里的“自”不是来自的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 21:27:46
英语翻译大不自多,海纳江河,唯学无际,际于天地（大海浩瀚但从不自我夸耀,她能容纳下江河千条万条；学海亦如同大海一样无边无际,径直连接茫茫的宇宙天地.这里的“自”不是来自的意思
英语翻译
大不自多,海纳江河,唯学无际,际于天地（大海浩瀚但从不自我夸耀,她能容纳下江河千条万条；学海亦如同大海一样无边无际,径直连接茫茫的宇宙天地.
这里的“自”不是来自的意思，是自己的意思，“多”表示赞美，夸耀 意思是很“大”但是不自我夸耀
英语翻译大不自多,海纳江河,唯学无际,际于天地（大海浩瀚但从不自我夸耀,她能容纳下江河千条万条；学海亦如同大海一样无边无际,径直连接茫茫的宇宙天地.这里的“自”不是来自的意思
Great don't mean much,the sea accepts the rivers,only the learning is endless,broaden to the edge of world(the sea is vast but never self-boast,she takes in thousands of rivers ;the sea of learning is endless as well,it directly links to the boundless universe.)
有适当的意译,仅供参考!
很难.
BTW:BS楼上的.
Greatly not from many, the sea include the rivers and streams, only study you cannot stop, the border (the sea is vast to the world but ever not oneselfshows off under, she can hold rivers and streams...
全部展开
Greatly not from many, the sea include the rivers and streams, only study you cannot stop, the border (the sea is vast to the world but ever not oneselfshows off under, she can hold rivers and streams thousand tenthousand; Studies the sea also to be similar to the sea to be equallylimitless, directly connects the boundless universe world.) Extremelythank!
收起