my love will get you home汉语意思请英语高手帮个忙,帮我翻译一下my love will get you home这首歌曲的歌词大意,

my love will get you home汉语意思请英语高手帮个忙,帮我翻译一下my love will get you home这首歌曲的歌词大意,
my love will get you home汉语意思
请英语高手帮个忙,帮我翻译一下my love will get you home这首歌曲的歌词大意,

my love will get you home汉语意思请英语高手帮个忙,帮我翻译一下my love will get you home这首歌曲的歌词大意,
[00:-1.00]My love will get you home(天涯侠医片尾曲)
[00:00.01]If you wander off too far (如果你偏离太远）
[00:04.00]My love will get you home （我的爱会带你回家）
[00:07.00]If you follow the wrong star （如果你走错了方向）
[00:11.00]My love will get you home （我的爱会带你回家）
[00:15.00]If you ever find yourself （如果你发现自己）
[00:20.00]Lost and all alone （迷失和很孤独）
[00:23.00]Get back on your feet and think of me （用你的双脚走回原地,想起我）
[00:27.00]My love will get you home Boy （我的爱会带你回家,孩子）
[00:30.00]My love will get you home
[00:37.00]If the bright lights blinds your eyes（如果明亮的灯光让你晃眼）
[00:41.00]My love will get you home （我的爱会带你回家）
[00:44.00]If your troubles break your stride（如果困难阻挡你前进的步伐）
[00:49.00]My love will get you home （我的爱会带你回家）
[00:52.00]If you ever find yourself
[00:57.00]Lost and all alone
[01:00.00]Get back on your feet and think of me
[01:04.00]My love will get you home Boy
[01:07.00]My love will get you home
[01:13.00]If you ever feel ashame （如果你曾经感到羞耻）
[01:17.38]My love will get you home （我的爱会带你回家）
[01:20.38]If its only you to blame （如果只有你应该受到责备）
[01:24.38]My love will get you home （我的爱会带你回家）
[01:29.38]If you ever find yourself
[01:33.38]Lost and all alone
[01:35.38]Get back on your feet and think of me
[01:40.38]My love will get you home Boy
[01:44.38]My love will get you home
[01:48.38]If you ever find yourself
[01:53.38]Lost and all alone
[01:56.38]Get back on your feet and think of me
[01:59.38]My love will get you home Boy
[02:03.38]My love will get you home Boy
[02:06.38]My love will get you home
大体给你翻译一下,不尽之处请包涵.

这只是歌名,不是歌词.意思是,我的爱带你回家.

我的爱会把你带回家

我的爱将带你回家
这是一种直译的方法,真实的意思是突出爱的可贵.

My Love Will Get You Home 我的爱带你回家
If you wander off too far, my love will get you home
如果你误入了别的路，让我的爱带你回家
If you follow the wrong star, my love will get you home
如果你跟随了错误的星星，让我的爱带你回家...

全部展开

My Love Will Get You Home 我的爱带你回家
If you wander off too far, my love will get you home
如果你误入了别的路，让我的爱带你回家
If you follow the wrong star, my love will get you home
如果你跟随了错误的星星，让我的爱带你回家
If you ever find yourself, lost all alone
如果你迷失了自己，孤独且彷徨
Get back on your feet and think of me, my love will get you home
请重新脚踏实地，然后想起我，我的爱会带你回家
Boy, my love will get you home
Boy,让我的爱带你回家
If the bright lights blind your eyes, my love will get you home
如果星星太亮，蒙蔽了你的眼睛，让我的爱带你回家
If your troubles break your stride, my love will get you home
如果困难使你的脚步蹒跚，让我的爱带你回家
If you ever find yourself, lost all alone
如果你迷失了自己，孤独且彷徨
Get back on your feet and think of me, my love will get you home
请重新脚踏实地，然后想起我，我的爱会带你回家
Boy, my love will get you home
Boy,让我的爱带你回家
If you ever feel ashamed, my love will get you home
如果你感到羞耻，让我的爱带你回家
When there is only you to blame, my love will get you home
当只有你被责备的时候，我的爱会带你回家
If you ever find yourself, lost all alone
如果你迷失了自己，孤独且彷徨
Get back on your feet and think of me, my love will get you home
请重新脚踏实地，然后想起我，我的爱会带你回家
Boy, my love will get you home
Boy,让我的爱带你回家
Boy, my love will get you home
Boy,我的爱会带你回家

收起