英语翻译中文为:《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道

英语翻译中文为:《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道
英语翻译
中文为:
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉.出读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清秀的世界,一切都是这样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很实厚,耐人寻味.

英语翻译中文为:《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道
没有看到问题补充...
原文好像在外国文学作品里见到过...,记不清了.
English translation:
Stray Bird（飞鸟集）is one of Rabindranath Tagore's representative works,and its also one of the most marvoleus poem pamphlet in the world,which has 300 elegant poems inside.Daylight & Night,Stream & Ocean,Freedom & Betrayment,all these have merged into one under the pen of Tagore.Short phrases tell the profound life philosophy,and lead people to explore truth and the origin of wisdom.Read these little poems,it give us a feeling like that,a new summer morning after storm,open the windows of your bedroom,immediately you find a ordinary & cool nature,everything is fresh and shining,but the aroma inside it is still solid and meaningful.

The flyer gathers " one of the representative work being Rabindranath Tagore , is also that one of the most distinguished collection of poems , it include beautiful small clear more than 300 poem in t...

全部展开

The flyer gathers " one of the representative work being Rabindranath Tagore , is also that one of the most distinguished collection of poems , it include beautiful small clear more than 300 poem in the world. In the daytime and at dark night, the brook and ocean, free and betray, the wording and purport of what one writes all in Rabindranath Tagore two combined into one , the short and small sentence has put up deep life philosophic theory , has guided a common people to explore the wellhead looking for truth and sapiential. Take place like being in a rainstorm reading these small poems, afterwards early summer pushes the bedroom window open in the early morning, see one do not seek fame and wealth the world delicate and pretty, all is that such Qing Xin , light are beautiful , lingering charm among them is but very really profound , but affording food to thought.

收起