请问crest的牙膏为什么翻译成佳洁士?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 02:47:30
请问crest的牙膏为什么翻译成佳洁士?

请问crest的牙膏为什么翻译成佳洁士?
请问crest的牙膏为什么翻译成佳洁士?

请问crest的牙膏为什么翻译成佳洁士?
crest有顶峰,冠,饰毛等意思,译成佳洁士意为公司要将其品牌做到登峰造极,无与媲美.

音译

取名为crest意味着公司要将其做到顶峰,而译为佳洁士既是音译也是为了符合牙膏的属性,佳-好的;洁-清洁;士-卫士,意即该产品是极好的牙齿清洁卫士