英语翻译越国之鄙远,鄙:唯君图之,图:

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 13:53:48
英语翻译越国之鄙远,鄙:唯君图之,图:

英语翻译越国之鄙远,鄙:唯君图之,图:
英语翻译
越国之鄙远,鄙:
唯君图之,图:

英语翻译越国之鄙远,鄙:唯君图之,图:
鄙   ①边邑,边远的地方 (例:《为学》:“蜀之鄙有二僧.”)   (本文:  “越国以鄙远” 【注】:本文的鄙用作动词,把.作为边邑.)   ②庸俗,鄙陋.  (例:《左传·庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋.”)   ③看不起,轻视.  (例:《左传·昭公十六年》:“我皆有礼,夫犹鄙我.”)
图:考虑,思考.

鄙:边邑。这里用作动词。
图:考虑。

烛之武退去秦国的兵。

鄙”应该是使动用法,名词作使动词,“鄙远”应该翻译为“使远方的郑国成为边邑
图,考虑的意思。“希望您还是多多考虑这件事。”