英语翻译特别是这里的out of her way

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 02:50:20
英语翻译特别是这里的out of her way

英语翻译特别是这里的out of her way
英语翻译
特别是这里的out of her way

英语翻译特别是这里的out of her way
我想这个女主人不遗余力地(或者很努力地)把晚会办的成功.
go out of one's way
努力的做某事

我想女主持人真的偏离了她的方式,以便使晚会获得成功
请采纳

以她自己的方式成功举办了这个聚会

全句翻译“我想女主人为了办这场不错的聚会真的煞费苦心。”
应该是“go out of her way”,这样才有意义,
不然“out of her way”的意思是“滚一边,离她远点,别挡她的道”。
“go out of her way”是“go out of one's way ” 的沿用变形
“go out of one's way ”意思是,“想尽办法,不怕麻...

全部展开

全句翻译“我想女主人为了办这场不错的聚会真的煞费苦心。”
应该是“go out of her way”,这样才有意义,
不然“out of her way”的意思是“滚一边,离她远点,别挡她的道”。
“go out of her way”是“go out of one's way ” 的沿用变形
“go out of one's way ”意思是,“想尽办法,不怕麻烦;格外努力,特意,特地,故意”
希望你能明白理解我的解释。

收起

英语翻译特别是这里的out of her way 英语翻译特别是out of necessity 英语翻译特别是low 在这里的意思? out of & due to 表示“因为,由于”的意思时,如何区分?比如这题:Out of sheer revenge,he did his worst to blacken her character and ruin her reputation.这里为什么不能用 due to 代替 out of jumped out of her out of与out from的区别,不是be make of那一类的就是单纯的out of比方一个选择题:She took his chopsticks(在这里估计是发卡) out of her hair.这里用的是out of 拿out from呢?二者的区别…… 英语翻译they popped out of her childhood dreams. 英语翻译She lives in a house that she built herself out of trash.(这里的 out 如何译?)劳驾! She out her finger to her lips as a sign of to be quite这里的out是不是做动词?表示伸出的意思?还是 说这里前面就不需要动词的 直接可以用介词来? evolve out of 和 arise out of 这里的 out of 怎么翻译啊 英语翻译worst.特别是这里的assume什么意思? 英语翻译特别是 are concerned在这里的作用及意义 英语翻译 You should build your house out of birck.这里out of该怎么翻译 英语翻译Y'all beat the hell out of that woman,but you didin't kill her.前半句的beat out of PS.kill bill里的台词 英语翻译but i'm starting to figure things out as a result of this class.特别是figure things out. 英语翻译What country does Suzanne presently call her home?特别是call her home的意思 so she continued waiting for her last child comig out of the egg,这里用to come out 英语翻译特别是work out a time