英语翻译如题,mask clamp是丝印印刷设备上的,用来夹网板的夹子,不知道翻译成中文叫什么好,请赐教

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 00:21:01
英语翻译如题,mask clamp是丝印印刷设备上的,用来夹网板的夹子,不知道翻译成中文叫什么好,请赐教

英语翻译如题,mask clamp是丝印印刷设备上的,用来夹网板的夹子,不知道翻译成中文叫什么好,请赐教
英语翻译
如题,mask clamp是丝印印刷设备上的,用来夹网板的夹子,不知道翻译成中文叫什么好,请赐教

英语翻译如题,mask clamp是丝印印刷设备上的,用来夹网板的夹子,不知道翻译成中文叫什么好,请赐教
网罩/网板固定夹
你觉得这样翻译如何?

mask不是罩的意思吗?如果没有现成的对应术语,建立译成“罩夹”、“罩卡”、“罩钳”。

印刷专业术语里 mask翻译为 蒙片 masking 翻译为 蒙版
这里 mask clamp 可以译为 蒙片夹 或 蒙版夹