You can never tell.翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 02:03:08

You can never tell.翻译?
You can never tell.翻译?

You can never tell.翻译?
这个俗语的意思是：there is no way to know or be certain of something 你永远搞不清.
tell 在这里的意思是“辨别、判断”,而不是“告诉”.

我觉得意思应该是：
这可谁也说不准。

你估不到 / 这很难说 /你永远不知道。

你永远都不可以说话。

从字面上来说是你可以永远不说
但从语境上来说我很赞同二楼的说法“这可谁也说不准。”，个人认为而二楼的翻译很不错。

You can never tell.
你永远无法知道。

这可谁也说不准。

你永远都不可以说出去。

根据具体语境才能确定具体意思，前面的回答都可以在相关语境下成立。

you can never tell You can never tell.翻译? You Never Can Tell 歌词 You can never tell.这句什麼意思 where can you never tell the truth Where can you never tell the truth? you never can tell歌词要完整的! never can tell, 与 can't tell 的区别?you can't tellyou never can tell上面两句话,在意义上有何不同吗? yes ,can you tell me 翻译成中文? and I can and should tell you 翻译成中文 can you tell us something that you've never forgotten?句子成分分析 You never tell the truth! 一首女生唱的英文歌好像有一句叫 you never can tell,you never know 记不太清楚了 love you can tell can you tell 越快越好 Can You Tell 歌词 You can never say 帮忙把you never can tell 这首歌的歌词翻译一下!要准确哦.