英语翻译《纽约时报杂志》总编辑杰拉尔德•玛左拉蒂说：“伟大的杂志总是能够同时扮演好“镜子”和“窗户”两种角色,帮助人们了解自己和外部世界.同样,从宏观上说,新闻业也是将

英语翻译《纽约时报杂志》总编辑杰拉尔德•玛左拉蒂说：“伟大的杂志总是能够同时扮演好“镜子”和“窗户”两种角色,帮助人们了解自己和外部世界.同样,从宏观上说,新闻业也是将
英语翻译
《纽约时报杂志》总编辑杰拉尔德•玛左拉蒂说：“伟大的杂志总是能够同时扮演好“镜子”和“窗户”两种角色,帮助人们了解自己和外部世界.同样,从宏观上说,新闻业也是将社会上形形色色的事物反映给观众,再将群众的声音传达到整个社会.
希望表达连贯通顺有文采!

英语翻译《纽约时报杂志》总编辑杰拉尔德•玛左拉蒂说：“伟大的杂志总是能够同时扮演好“镜子”和“窗户”两种角色,帮助人们了解自己和外部世界.同样,从宏观上说,新闻业也是将
那个……总编辑是杰拉尔德•马尔佐拉蒂吧?
Gerald Marzoratti,editor in chief of magazine,once said,"A great magzine can always successfully play two roles,the mirror and the window,to help people understand themselves and the outside world.Similarly,from a broad view,journalism also reflect to the readers the various occurences in society,and then convey their voice to the entire society."
天上~

The New York times magazine editor-in-chief Gerald's manasseh zola, said: "great magazine always can also play the" mirror "and" the window "two characters, help people understand yourself and the ext...

全部展开

The New York times magazine editor-in-chief Gerald's manasseh zola, said: "great magazine always can also play the" mirror "and" the window "two characters, help people understand yourself and the external world. Also, from on macroscopic said, journalism is socially all manner of things to reflect to the audience, then the voice of a great multitude communicated to the whole society.

收起

"The New York Times Magazine" editor in chief Gerald • Mary Left Latifah said: "The magazine is always great to play well while the" mirror "and" window "two roles, to help people understand the...

全部展开

"The New York Times Magazine" editor in chief Gerald • Mary Left Latifah said: "The magazine is always great to play well while the" mirror "and" window "two roles, to help people understand themselves and the outside world. Similarly, macro said, journalism is all kinds of things will be reflected in society to the audience, and then the voice of the people to convey to the entire community.

收起