跪求高手帮我翻译The english language would not have been what it is (if the English had not been for centuries great respecters of the liberties of each individual) and if everybody had not been free to strike out new paths for himself.重点

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 12:26:03
跪求高手帮我翻译The english language would not have been what it is (if the English had not been for centuries great respecters of the liberties of each individual) and if everybody had not been free to strike out new paths for himself.重点

跪求高手帮我翻译The english language would not have been what it is (if the English had not been for centuries great respecters of the liberties of each individual) and if everybody had not been free to strike out new paths for himself.重点
跪求高手帮我翻译The english language would not have been what it is (if the English had not been for centuries great respecters of the liberties of each individual) and if everybody had not been free to strike out new paths for himself.重点解释一下带括号的部分（总感觉那个地方不通顺）,

跪求高手帮我翻译The english language would not have been what it is (if the English had not been for centuries great respecters of the liberties of each individual) and if everybody had not been free to strike out new paths for himself.重点
如果英语没有长达数世纪成为那些崇尚自由的人所尊重的代表.

。

乱猜的：如果英国人不是极力尊崇了几个世纪的个人自由。

如果英国人几世纪来都没有尊重个人自由

跪求高手帮我翻译The english language would not have been what it is (if the English had not been for centuries great respecters of the liberties of each individual) and if everybody had not been free to strike out new paths for himself.重点 The tips of spoken English 请帮我翻译The tips of spoken English skills这句话是什么意思``不要从在线翻译上找,那些不对``请英语高手帮我翻译``答案如果准确我会给分` The tips of spoken English 请英语高手帮我翻译The tips of spoken English skills这句话``不要使用在线翻译,那里翻译的不对``如果答案准确我会加分`` 求英语高手帮我翻译一下:裕林农牧 英语翻译（急）跪求英语高手进帮我翻译下 求高手帮我看看一张英语的单子高手帮我翻译下 翻好了追加100分 求希腊语翻译一生最爱哪位高手帮我翻译下.希望标准点,谢谢了 英语翻译高手请帮我翻译：SEMANA TUTORES CALIBRE ESPALDERAS急求西班牙语翻译 德语高手帮我翻译两个短句 请高手帮我翻译Certificate NO 英语翻译请求高手帮我翻译下, pearl 请高手帮我翻译出来. 请高手帮我翻译谢谢 谁帮我翻译一下she is often heard sang english aloud in the moring His English class in the public examinations 麻烦请帮我翻译一下这句英语 请你帮我翻译：Intensive english lesson for the Certificate of completion “Young Learners Teachers 求高手帮解几个英语改错题,English is a language speaking all around the world.问下这几个词怎么翻译?女演员,文化,习惯,印象,古代,行为,减少,毁坏,官方的,依靠.自己英文不行 求英语高手帮我把这歌翻译成中文谐音《The Lazy Song》是Bruno Mars的翻译的好我可以追加