英语翻译asindividuals accept themselves more fully,they often become more accepting ofothers.This is the opposite of self-alienation,which occurs when we fail toacknowledge or accept certain aspects of ourselves.We then feel thesequalities are fo

英语翻译asindividuals accept themselves more fully,they often become more accepting ofothers.This is the opposite of self-alienation,which occurs when we fail toacknowledge or accept certain aspects of ourselves.We then feel thesequalities are fo
英语翻译
as
individuals accept themselves more fully,they often become more accepting of
others.This is the opposite of self-alienation,which occurs when we fail to
acknowledge or accept certain aspects of ourselves.We then feel these
qualities are foreign to us and we project them onto others,whom we then
dislike.For example,the man who,while denying his own dependency needs,
appears to be strong and self-sufficient may feel contempt for men who allow
themselves to be taken care of when weak or ill.As you can see,personal
growth may be unsettling at times.It involves moving away from some of the
familiar self-images acquired during our formative years.And it involves
seeing yourself in new ways,especially as a more self-directed person.Because
each of us has different values and goals there is no detailed guide to assure
us that we are doing the right thing.Nevertheless,understanding the general pattern
of growth,as prescribed by Rogers,may be helpful.And remember,“the good
life is a process,not a state of being.It is a direction,not a destination”
(Rogers,1961,p.186)

英语翻译asindividuals accept themselves more fully,they often become more accepting ofothers.This is the opposite of self-alienation,which occurs when we fail toacknowledge or accept certain aspects of ourselves.We then feel thesequalities are fo
当个人能够更充分地接受自己的时候,他们往往也变得更能接受别人.这与自我异化（也可以理解为自我疏远）相反,自我异化是当我们不能认识或接受我们自己的某些方面的时候出现的现象.这时我们会感觉这些方面不是我们的,于是我们把它们投射到别人身上,接着我们就厌恶这些“别人”.例如,有的人不承认自己有依赖他人的需求,它们表现得坚强自信,这样的人可能对那些身体不舒服或生病的时候允许别人照顾自己的人非常不屑.你可以看到,个人成长有时候可能很不固定,包括脱离一些我们早期获得的熟悉的自我形象,也包括以全新方式看待自己,特别是把自己看成一个更加自我主导的人.因为我们每个人都有不同的价值观和奋斗目标,所以没有什么详细的指南能确保我们做的绝对正确.尽管如此,正像罗杰斯所说,理解成长的总体模式还是有好处的.要记住,“好的生活是个过程,而不是个状态；它是个方向,而不是个终点.”
【很抱歉因为在下班路上没能回答你那几个求助,希望答上这个长段能帮到你.因为专业性挺强,所以我只是把意思全翻出来了,有些也不全懂,如果有疑问欢迎追问】

悬赏多点分吧 这个翻译不容易 涉及专业

如
个人更充分地接受自己，他们往往成为更容易接受
等。这是相反的自我异化，即当我们不能
承认或接受自己的某些方面。然后，我们觉得这些
品质是外国给我们，我们投影到其他的人，我们然后
不喜欢。例如，人，同时否认自己的依赖需求，
可能会觉得似乎是强壮的，自给自足的蔑视男人谁允许
自己要照顾虚弱或生病的时候。正如你可以看到，个人
有时可能是...

全部展开

如
个人更充分地接受自己，他们往往成为更容易接受
等。这是相反的自我异化，即当我们不能
承认或接受自己的某些方面。然后，我们觉得这些
品质是外国给我们，我们投影到其他的人，我们然后
不喜欢。例如，人，同时否认自己的依赖需求，
可能会觉得似乎是强壮的，自给自足的蔑视男人谁允许
自己要照顾虚弱或生病的时候。正如你可以看到，个人
有时可能是不确定的增长。它涉及到移动远离一些
获得熟悉的自我形象在我们的成长期。它涉及到
看到自己的新途径，特别是作为一个更自我导向的人。因为
我们每个人都有不同的价值观和目标，目前还没有详细的指南，以确保
我们说，我们正在做正确的事情。然而，认识的一般模式
的增长，规定的罗杰斯，可能会有所帮助。请记住， “好
生命是一个过程，而不是一种状态。这是一个方向，而不是终点“
（罗杰斯， 1961年，第186页）

收起