“中国是世界上历史最悠久的国家之一”翻成英文我的翻译是:China is one of the countries which have the longest history in the world.总觉得读起来很别扭,该怎么改?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 05:45:49
“中国是世界上历史最悠久的国家之一”翻成英文我的翻译是:China is one of the countries which have the longest history in the world.总觉得读起来很别扭,该怎么改?

“中国是世界上历史最悠久的国家之一”翻成英文我的翻译是:China is one of the countries which have the longest history in the world.总觉得读起来很别扭,该怎么改?
“中国是世界上历史最悠久的国家之一”翻成英文
我的翻译是:China is one of the countries which have the longest history in the world.
总觉得读起来很别扭,该怎么改?

“中国是世界上历史最悠久的国家之一”翻成英文我的翻译是:China is one of the countries which have the longest history in the world.总觉得读起来很别扭,该怎么改?
China is one of those countries with the longest history in the world.

China is one of the most historic countries around the world.

China is one of the most oldest contury in the world.

China is one of the countries with the longest histories in the world.
中国是世界上历史最悠久的国家之一。(正解)

China is one of the most long historical countries in the world.