求帮忙翻译“生活不如诗,转身撞进现实”这句话

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 04:56:21

求帮忙翻译“生活不如诗,转身撞进现实”这句话
求帮忙翻译“生活不如诗,转身撞进现实”这句话

求帮忙翻译“生活不如诗,转身撞进现实”这句话
Life is not like a poem,turning back into reality.
楼上是有道翻译的吧?

生活不如诗中所写那样美轮美奂。而转身有要忍受这不得不面对的现实亲你是否满意？你要的是英文啊嗯Life as poetry, turned into reality望采纳当时我误会了亲真心帮你……谢谢你的浮躁敷衍可是我觉得你翻译的不是太准确我用的是有道词典亲译文：
Life poem, turned into reality
原文：
生活不如诗，转身撞进现实这...

全部展开

生活不如诗中所写那样美轮美奂。而转身有要忍受这不得不面对的现实

收起

Life
is not like poem, turning
and facing reality.

求帮忙翻译“生活不如诗,转身撞进现实”这句话转身之后翻译英文求转身作文! 何为现实起点,何为梦想终点?求高手帮忙翻译成英语不要翻译软件英语翻译求不如不见的法语翻译 , 天时不如地利的翻译急求求古文翻译臣诚知不如徐公美帮忙翻译一下这句话,口语化一点温室里的小孩,分不清梦与现实的悲哀谁能帮忙翻译一下：无论我在哪里,只与你离一个转身的距离. 求大神翻译“转身请微笑”翻译成英文怎么写, 求想脱离现实自由自在的生活的诗句求作文华丽的转身! 黄金分割的生活中的现实例子求一些黄金分割的现实中的事例,最好有图英语翻译谁能帮忙把“转身得瞬间!我真得好不舍!”这句话用英语完整得翻译一下,小弟在这里谢谢了.哪个是准确得啊!迷茫了. 求帮忙翻译一下这几个英语求大神帮忙翻译求帮忙翻译内容如果.这就是现实英文怎么翻译