英语好的进来,中译英,要地道.请不要乱扔垃圾.离开教室时,请摆好桌椅.请不要带电子产品进教室.请爱护公物.自习课时请保持安静.请不要把含糖饮料带进教室.上课时请不要惹老师生气.——

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 18:10:47
英语好的进来,中译英,要地道.请不要乱扔垃圾.离开教室时,请摆好桌椅.请不要带电子产品进教室.请爱护公物.自习课时请保持安静.请不要把含糖饮料带进教室.上课时请不要惹老师生气.——

英语好的进来,中译英,要地道.请不要乱扔垃圾.离开教室时,请摆好桌椅.请不要带电子产品进教室.请爱护公物.自习课时请保持安静.请不要把含糖饮料带进教室.上课时请不要惹老师生气.——
英语好的进来,中译英,要地道.
请不要乱扔垃圾.
离开教室时,请摆好桌椅.
请不要带电子产品进教室.
请爱护公物.
自习课时请保持安静.
请不要把含糖饮料带进教室.
上课时请不要惹老师生气.
——以上.

英语好的进来,中译英,要地道.请不要乱扔垃圾.离开教室时,请摆好桌椅.请不要带电子产品进教室.请爱护公物.自习课时请保持安静.请不要把含糖饮料带进教室.上课时请不要惹老师生气.——
你是班长或班干部吧?最后一句很有中国特色.为你提供正确、地道的译文:
Don't litter, please.
Please put your desk and chair in order when leaving the classroom.
No electronic products in the classroom, please.
Please take good care of public property.
Please keep quiet during the independent study class.
No sugar drink in the classroom allowed.
Please don't make our teacher angry in class.
“以上”要翻吗? the above