作业帮英语翻译“高三的生活很累,但是我们别无选择,只有坚持”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 04:33:29
英语翻译“高三的生活很累,但是我们别无选择,只有坚持”
英语翻译
“高三的生活很累,但是我们别无选择,只有坚持”
英语翻译“高三的生活很累,但是我们别无选择,只有坚持”
Life of the last year in high school is tiresome and tedious,however,we can do nothing but keep on fighting.
Life of grade 3 in high school is tiresome and tedious,yet,we have no choice but to keep on fighting.
如满意请及时采纳喔〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜
The junior year of high school is tiring, but we have no choices. What we can do is just insist on what we are doing.
The life of grade 3 is quite tired ,we have no choice but to keep on . ( 望采纳）
The seniors' life of high school is very tired, but we have no choice, only by upholding/hanging on.
Although the third year/last year in high school is exhausting（adj.使耗尽的，使人精疲力竭的）, we have no choice but persist（v.坚持）.
这样翻译既保证了用语的简洁，也提高了准确度，反映了句子意思的感情色彩。
其中 坚持persist的用法：
Success belongs ...
全部展开
Although the third year/last year in high school is exhausting（adj.使耗尽的，使人精疲力竭的）, we have no choice but persist（v.坚持）.
这样翻译既保证了用语的简洁，也提高了准确度，反映了句子意思的感情色彩。
其中 坚持persist的用法：
Success belongs to those who persist till the end.
成功属于坚持到底的人.
Persist in the end, words do not give up.
坚持到底，不言放弃。
很累，这里高三的累是让人精疲力尽的感觉，所以用了exhausting，其用法为：
The most exhausting things in life is being insincere.
生活中最使人精疲力竭的事是弄虚作假。
希望能够帮到你哈~~
收起
Although learning is laborious to seniors in high school, we have no choice but perseverance(but to persevere).
祝你们学习进步 争取早日步入理想的学府！
Very tiring indeed is the life of the graduating year of a Senior Three, but we have no choice but to go on with it.