hurt so bad

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 01:15:06
hurt so bad

hurt so bad
hurt so bad

hurt so bad
或者直译就是伤得很重,
感觉很疼

伤得很重的意思。SO BAD是指受伤的程度。

伤害很深
bad做副词

伤势严重，
深受打击。
最好结合上下问看意思。

伤得很深

深深的伤害

可是指身体及情感方面受伤害很深

语言是一种习惯，
bad 可以表示 褒贬 ，表示态度
而 heavy和deep 不行
deep 和 heavy 更符合中文表达的习惯：伤得太深、伤得太重，按照字面直译为英文未必能表达出中文的意思。这就是为什么，翻译有时要求在理解基础上的句子再造，也就是人们说的“意译”...

全部展开

语言是一种习惯，
bad 可以表示 褒贬 ，表示态度
而 heavy和deep 不行
deep 和 heavy 更符合中文表达的习惯：伤得太深、伤得太重，按照字面直译为英文未必能表达出中文的意思。这就是为什么，翻译有时要求在理解基础上的句子再造，也就是人们说的“意译”

收起

重伤

结合前后文章来理解这句话
身体或心灵（感情）伤得很重

很受伤
不过，最好能够把整段句子都提供出来，这样才能根据上下文确定最佳的翻译。

伤的很厉害。

伤我很深

（身、心）伤的很深，很郁闷的那种

hurt so bad hurt so bad hurt so bad 翻译中文 Hurt So Bad歌词dadadad You Hurt Me So Bad bady you hurt me so bad bady you hurt me so bad 翻译 baby you hurt me so bad baby you hurt me so bad hurt so bad 空间链接谁有张敬轩的 hurt so bad 空间连接地址,不要翻唱啊 Heart hurt so bad翻译中文什么意思 谁知道张敬轩的《hurt so bad》的歌词? hurt so Bady I Love You So Much 翻译中文?Bady You Hurt Me So Bad翻译中文? Why does it hurt so bad 求教Why does it hurt so bad 这首歌整首歌的中文意思?请问有谁知道的告诉一下, 《Hurt So Bad》里的全部英语翻译成中文是什么意思 hurt so bad深为什么不用deep?重为什么不用heavy？ baby.i hurt you so bad请问这句通吗?麻烦翻译下