英语翻译我跟TOM确认了下,所有航线的运费全涨了,而且涨的幅度太大了,估计4月份价格还会继续涨,这样我们压根没法做此笔订单了.你要是觉得这个价格接受不了,那我们做UO,你负责找船,我负

英语翻译我跟TOM确认了下,所有航线的运费全涨了,而且涨的幅度太大了,估计4月份价格还会继续涨,这样我们压根没法做此笔订单了.你要是觉得这个价格接受不了,那我们做UO,你负责找船,我负
英语翻译
我跟TOM确认了下,所有航线的运费全涨了,而且涨的幅度太大了,估计4月份价格还会继续涨,这样我们压根没法做此笔订单了.
你要是觉得这个价格接受不了,那我们做UO,你负责找船,我负责装货.如果不是涨得这么厉害,我是绝对不会想给你涨价的.

英语翻译我跟TOM确认了下,所有航线的运费全涨了,而且涨的幅度太大了,估计4月份价格还会继续涨,这样我们压根没法做此笔订单了.你要是觉得这个价格接受不了,那我们做UO,你负责找船,我负
I've confirmed with Tom that ocean freight had increased across the board, and the magnitude of the increase is shockingly high. We anticipate that it will continue to rise in April, then I'm afraid there is hardly any way that we can take on this order.
If you feel that the price we quoted is not acceptable, the alternative is for us to go UO - you find the ocean liner and we'll load it up. If it weren't because the freight went up so drastically, I would have never thought of raising the price.
根据您后文提到的“找船”,我判断您指的运费是海运费用.UO (undelivered order) 我就不在文中注明了,客户能看懂就行.

i made a confirmation with Tom regarding a sharp price increasing to all the flight. guess the price will keep increase on April. Due to this issue we can not continue on our next project.
we coul...

全部展开

i made a confirmation with Tom regarding a sharp price increasing to all the flight. guess the price will keep increase on April. Due to this issue we can not continue on our next project.
we could do UO if you refuse this price offer, you are in charge of looking for ship, i am responsible for loading. i will definitly not rise price when market price go down

收起

I have confirmed with Tom that all the lines' freights have been highly increased and probablely kept going up in April what make us hard to do the order this time.
If you cannot agree to this pr...

全部展开

I have confirmed with Tom that all the lines' freights have been highly increased and probablely kept going up in April what make us hard to do the order this time.
If you cannot agree to this price,we can do UO instead that you can look for the ship and we can load the goods. Sorry for increasing your price if all the lines' freights have not been highly increased!

收起

i confirmed with tom ,the fee for tanspotation is rase up for all lines ,and also the range,it is forcasted the price will keep going rise up ,if it happend there is no doute we can not do this order...

全部展开

i confirmed with tom ,the fee for tanspotation is rase up for all lines ,and also the range,it is forcasted the price will keep going rise up ,if it happend there is no doute we can not do this order case . if you can not accept this price ,we can do UO,you keep in charge of finding the ship,i response for loading the goods .if the conditions is permit i will not rise up the price.

收起