麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情希望我们的谈话能给你带来一天的好心情~THANK YOU FOR YOU HELP

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 23:08:29
麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情希望我们的谈话能给你带来一天的好心情~THANK YOU FOR YOU HELP

麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情希望我们的谈话能给你带来一天的好心情~THANK YOU FOR YOU HELP
麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情
希望我们的谈话能给你带来一天的好心情~
THANK YOU FOR YOU HELP

麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情希望我们的谈话能给你带来一天的好心情~THANK YOU FOR YOU HELP
我忘了是哪位网友曾经提出过的,翻译不能一字一句的对照翻译,尤其是这种表达心情的句子或者专有名词,英语当中本来有表达相同心情的句子,那么就要直接拿过来用,因为这样的句子体现着英语的语言习惯.比如专有名词“大运会”,翻译成“Big Sports Meet”就成笑话了!至于这句话,英语当中本来就有这样的表达：I hope you enjoy our chat.我认为直接拿过来,再好不过.一家之言,抛砖引玉.

I hope our talk can enjoy yourself

明显是个病句嘛!我现在还不懂

I hope our conversation can bring you a good mood.

Hopefully our conversation brings you a pleasent day.

I hope our talk will make you happy.
楼上两位，conversation是很正式的用词，通常有些外交意味

I HOPE THAT OUR TALK WIIL MAKE YOU HAPPY

i hope our talk can bring you good emotion for a whole day.

哦 看错了刚才

麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情 麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情希望我们的谈话能给你带来一天的好心情~THANK YOU FOR YOU HELP 麻烦帮我连一下句子,并翻译下,谢谢! 麻烦你帮我把这个句子翻译一下好吗? 急!急!,麻烦大家帮我做一下翻译句子 用白话翻译麻烦会白话的朋友帮我翻译一下··Q3 max.threat 图片上有四句话，每句一行，麻烦会的帮我翻译一下 帮我翻译一下,麻烦一下这位朋友,的英语 麻烦大家帮我翻译一下这句话请问如何翻译引号中的内容“您以后订货时,我们会把样品价比批货价多出来的部分返还给您”（我的意思是 产品的样品价比批货价高,如果他以后订货,我们会把 还有凸透镜和凹透镜的就是在什么情况下会倒立,什么情况下会变成两倍,什么物距像距,麻烦给个图片讲解一下.希望两天之内可以帮我解决一下, 我很遗憾我们将在沉默中各奔天涯```谁能用英语帮我翻译一下希望翻译的漂亮些 英语翻译请大家帮我翻译一下这段话哈,满急的!我们后天英语课上要讲的.口语练习——谈论明星我的谈论对象是孙红雷.看着给翻译几句吧.不要用翻译机什么的啊,最好是谈话式的口译.主要要 一切都已经过去.只希望留下美好的回忆.英文怎么说啊?麻烦帮我翻译一下哈.谢谢 英语翻译对女人,我没有自信..只想把自己封闭起来麻烦,帮我翻译一下上面的句子 请帮我翻译一下《枕戈待旦》,以及告诉我它给我们的启示 麻烦请帮我翻译一下“质检报告”的英文! 格林婚礼庆典有限公司的英文 - -麻烦帮我翻译一下 英语翻译麻烦知道的帮我翻译一下.