英译中:I just feel so depressed and messed up"我只是感到很郁闷和一团糟"

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 03:02:39
英译中:I just feel so depressed and messed up

英译中:I just feel so depressed and messed up"我只是感到很郁闷和一团糟"
英译中:I just feel so depressed and messed up
"我只是感到很郁闷和一团糟"

英译中:I just feel so depressed and messed up"我只是感到很郁闷和一团糟"
汉语翻译种类很多,意思队就好,我个人觉得如果你翻译的句子换成“我确实很沮丧,很郁闷”没必要每个都翻译,我觉得just只是加强作用

我只是感觉我很沮丧，很迷茫

我很忧郁且把我的生活搞得一团糟。

I just feel so depressed and messed up 的意思是：我只是觉得很沮丧，搞砸了
你那个答案也对啊！！！~~~

正解

我只是感到如此沮丧和受打击。
因为，messed up 有“被痛打”、“被狠打”之意。因此，翻译成“受打击”较好。
另外， messed up 【俚】酒醉；陶醉；毒品致醉；等之意。

why I feel so sad I just want to cry I just feel tired ,so i come here . 英译中:I just feel so depressed and messed up我只是感到很郁闷和一团糟 I feel so nice,just feeling 如题 just broke up.feel so so i feel so i feel so I feel so I feel so sumb I'm BI so i just thought i'd 英语翻译Pale Blue Eyes Lyrics---- Velvet UndergroundSometimes I feel so happySometimes I feel so sadSometimes I feel so happyBut mostly you just make me madBaby you just make me madLinger on,your pale blue eyesLinger on,your pale blue eyesThought I just want to hold you close and feel your heart so close to mine. feel so sorry,I have to admit it is my fault .just forget it . Sometimes I feel so full that it just comes spilling out什么意思 I don't feel so empty just because of you这句话` 段句怎么段? just so so ,i can 请问Suddenly I feel so badSuddenly I feel so 急 I feel so hot 歌词