英语翻译比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 03:35:44
英语翻译比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/

英语翻译比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/
英语翻译
比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/

英语翻译比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/
一般人不会这么说的啊,特别是对女性.对男性伙伴,特别是亲密的伙伴,则有可能这么说,如good old John等.可译成:约翰老伙计,带有中文说的老哥的意思.前例对苏珊,可译成好大妈苏珊、老太婆苏珊等,要参照语境来译.

老苏珊,old年老的..

呵呵,不好意思我的英文不好,不能帮你解答了

老苏珊~

一般人不会这么说的啊,特别是对女性。对男性伙伴,特别是亲密的伙伴,则有可能这么说,如good old John等。可译成:约翰老伙计,带有中文说的老哥的意思。前例对苏珊,可译成好大妈苏珊、老太婆苏珊等,要参照语境来译。