作业帮英语翻译龚遂为渤海太守,宣帝召之,议曹王生愿从,遂不忍逆.及引入宫,王生从后呼曰：“天子即问君何以治渤海,宜曰：‘皆圣主之德,非小臣之力.’”遂受其言.上果问以治状,遂对如王生言.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/17 23:58:52
英语翻译龚遂为渤海太守,宣帝召之,议曹王生愿从,遂不忍逆.及引入宫,王生从后呼曰：“天子即问君何以治渤海,宜曰：‘皆圣主之德,非小臣之力.’”遂受其言.上果问以治状,遂对如王生言.
英语翻译
龚遂为渤海太守,宣帝召之,议曹王生愿从,遂不忍逆.及引入宫,王生从
后呼曰：“天子即问君何以治渤海,宜曰：‘皆圣主之德,非小臣之力.’”遂受其言.上果问以治状,遂对如王生言.天子悦其有让,笑曰：“君安得长者之言而称之?”遂曰：“乃臣议曹教戒臣也.”上拜遂水衡都尉,以王生为丞.予谓遂之治郡,功效著明,宣帝不以为赏,而顾悦其佞词乎!
英语翻译龚遂为渤海太守,宣帝召之,议曹王生愿从,遂不忍逆.及引入宫,王生从后呼曰：“天子即问君何以治渤海,宜曰：‘皆圣主之德,非小臣之力.’”遂受其言.上果问以治状,遂对如王生言.
龚逐做渤海太守时,宣帝召见他,王姓议曹自愿跟从（他）,龚遂不忍心拒绝（他）.
等到带（他）进入宫后,王生在（他）后面说：“皇上如果问您是凭借什么治理渤海的,最好回答说：‘全靠皇上的恩德,微臣没什么功劳.’”龚遂接受了他的建议.
皇上果然询问了治理的情况,龚遂用王生的话做了回答.
皇上很高兴他的谦虚,笑着说：“你是怎么得到有道德的人的教诲的?”
龚遂说：“这是臣的议曹告诉臣的.”皇上任命他为水衡都尉,用王生为丞.
我认为龚遂治理郡县,功效卓著,宣帝不因为（治理的好）而奖赏（他）,却喜欢他的谄媚之词!
龚逐做渤海太守时，宣帝召见他，一个姓王的议曹（官名）愿意跟随他同去，龚遂不愿拂逆他。
入宫后，王生在后面对龚遂说：“如果皇上问先生怎么治理渤海，最好回答说：‘全靠皇上的恩德，微臣没什么功劳。’”龚遂接受了他的建议。皇上果然问了治理的情况，龚遂用王生的话做了回答。皇上很高兴他不居功，笑着说：“你是怎么得到有道德的人的教诲的？”龚遂说：“这是臣的议曹告诉臣的。”皇上派他做了一个水衡都尉，王生为...
全部展开
龚逐做渤海太守时，宣帝召见他，一个姓王的议曹（官名）愿意跟随他同去，龚遂不愿拂逆他。
入宫后，王生在后面对龚遂说：“如果皇上问先生怎么治理渤海，最好回答说：‘全靠皇上的恩德，微臣没什么功劳。’”龚遂接受了他的建议。皇上果然问了治理的情况，龚遂用王生的话做了回答。皇上很高兴他不居功，笑着说：“你是怎么得到有道德的人的教诲的？”龚遂说：“这是臣的议曹告诉臣的。”皇上派他做了一个水衡都尉，王生为丞。我认为龚遂治理郡县，功效卓著，宣帝不因为这个而奖赏他，却喜欢他的谄媚之词！
收起