女友给我出了一个难题,一日女友在空间留下这样一句话:Because of you now ,I am on top of the world.我说是不是“因为你,我是世界之巅”(谷歌翻译的).她说不是,要意译的.我就这英语水平,怎么想

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 09:13:06
女友给我出了一个难题,一日女友在空间留下这样一句话:Because of you now ,I am on top of the world.我说是不是“因为你,我是世界之巅”(谷歌翻译的).她说不是,要意译的.我就这英语水平,怎么想

女友给我出了一个难题,一日女友在空间留下这样一句话:Because of you now ,I am on top of the world.我说是不是“因为你,我是世界之巅”(谷歌翻译的).她说不是,要意译的.我就这英语水平,怎么想
女友给我出了一个难题,
一日女友在空间留下这样一句话:Because of you now ,I am on top of the world.
我说是不是“因为你,我是世界之巅”(谷歌翻译的).她说不是,要意译的.我就这英语水平,怎么想都不知道,大伙帮一下额.

女友给我出了一个难题,一日女友在空间留下这样一句话:Because of you now ,I am on top of the world.我说是不是“因为你,我是世界之巅”(谷歌翻译的).她说不是,要意译的.我就这英语水平,怎么想
因该是因为你对她 她感觉自己就像达到了世界顶峰一样幸福 就是这么个意思 我想楼主你也应该明白的 他在夸你.

因为有你,我是世界上最幸福的人

因为现在的你,使我成为世界最幸福的人

因为你 他是最幸福的

因为有你在,所以我在世界之巅。

就是说她很爱你,因为有你她很幸福 

有道的翻译

我的世界?心里?只有你

很幸福吧!

……
他意思想和你爱爱了
让他成为最幸福的人

女友给我出了一个难题,一日女友在空间留下这样一句话:Because of you now ,I am on top of the world.我说是不是“因为你,我是世界之巅”(谷歌翻译的).她说不是,要意译的.我就这英语水平,怎么想 古人好比庭中树,一日秋风一日疏''是什么意思?女友给我的信息,谁知道能告诉我不.先谢谢了 女友给我发的, 圣诞节快到了!我想给我女友送首藏头诗,意思就表达出我会爱她一生一世,我女友叫佘丹丹! 怎么样营造出流星雨给女友看 我错了吗 EXO粉 行星饭进一个朋友在空间里转了一个关于EXO的说说,关于前女友的,我朋友喜欢鹿晗,我喜欢韬,我回复了一句爆料女友的贴我从来不信,然后她说这是亲口承认的,我就问了问哪个 我对女友说“女人在床上应该像荡妇,出去就得应该像贵妇”她为什么生气了 用一个词来形容 过去和女友的日子.跟过去的女友照的相现在想放到空间去,相让大家帮我起个 有韵意标题,体现处过去的美好.现在我们已经分手了. 前女友给我说1111. 女友叫我买两包糖给她, 别人看见我和女朋友打电话,给我女友空间留了句:我的袜子呢?,问问前辈们这是什么意思呢? 女友让别的男生骑车带她上学我的女友今天出来晚了,上学可能会迟到,在路上碰到了一个同学,男的,他骑车的,女友就让她带她上学,来了之后女友跟我说这事,我听了心里特别不是滋味,怎么办? 女友让别的男同学骑车带她上学我的女友今天出来有一点晚了,上学可能会迟到,在路上碰到了一个同学,男的,他骑车的,女友就让她带她上学,来了之后女友跟我说这事,我听了心里特别不是滋味 七夕了 明天就是七夕 该怎样在女友的空间留言呢 女友说:你要是误会我出去找男人你就找个女人给我看是吧? 在我女友的苦苦空间留言,谁给我一些经典歌词,名言等适用于留言的句子!想要一些好句子! 我总是在狗熊掰棒子吗?我20岁搞女友时想着19岁时散了的女友 我21岁搞女友时想着20岁时散了的女友 我22岁搞女友时想着21岁时散了的女友我怎么了 2014年元宵节是几月几号?我想在这天给女友一个惊喜,但是那天我没办法陪她,