请求英译中,so it was more our gloominess in a way than our specific recommendations that he may have found troubling•

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 13:00:55
请求英译中,so it was more our gloominess in a way than our specific recommendations that he may have found troubling•

请求英译中,so it was more our gloominess in a way than our specific recommendations that he may have found troubling•
请求英译中,
so it was more our gloominess in a way than our specific recommendations that he may have found troubling•

请求英译中,so it was more our gloominess in a way than our specific recommendations that he may have found troubling•
因此,与其说是我们特定的推荐倒不如是说我们某种形式的朦胧导致了他也许已经遇上的麻烦.或
因此,他也许已经遇上的麻烦与其说是我们特定的推荐倒不如说是我们某种形式的朦胧（须根据上下文确定译作“朦胧”、“悲观”、“黑暗”...).
主语：that he may have found troublling.
...more A than B :与其说B不如说A
问了正宗老美,说这里gloominess的意思是negativeness,也就是说“悲观消极的态度”.故：
因此,他也许已经遇上的麻烦与其说是我们特别的推荐倒不如说是我们某种形式的消极悲观的态度.

不知道对不对啊。
所以与其说是我们在某种程度上的忧愁，倒不如说是我们特别的建议让他发现了麻烦。

如此它比他也许发现了麻烦的我们的具体推荐是更多我们的黑暗用方式•

与其说是我们给他的细致入微的建议，倒不如说是我们自身某种程度的犹豫不决，真正地困扰他。

请求英译中,so it was more our gloominess in a way than our specific recommendations that he may have found troubling• it was so embarrassing It was too dangerous,so we couldn't more a stop___(far). it was cold yesterday-------------a.so it was b.so was it c.it was so d.was it so It's so cold today---Yes,it's____than it was yesterday.A cold B more cold C more colder D much colder i thoroughly enjoy it it was ____ than i expected 为神马不可以是so more interested so it was与so was it的区别是? It Was So Easy 歌词 when it was so warm 帮忙解题-How did you find your visit to the museum?- I thoroghly enjoyed it.it was __than expectedA far more interesting B so more interesting How did you find your visit to the museum?I thoroughly enjoyed it.It was( ) than I expected.A.far more interesting B.so more insteresting 选什么, there was no more than one english-englishdictionary in the bookstore ,so i had to buy ____ a.it b. It was so dark.I could't see______?A.not moreB.no moreC.any moreD.too more可为什么? If work was so good,the rich would have kept more of it for themselves.幽默在哪里? It was nothing less than a miracle是什么意思请求翻译 ______about the economic crisis that he decided to look for more information about it.A.so curious he was B.so curious was he C. such curious he was D.such curious was he 选B为什么 It was very cold yesterday.___________________A So was it B So it was C It so was D Was it so It was ( )that they had to put more clothe.A so clod weather B such a cold weather C so cold a weather D such cold weather