"想做的最后一件事"和"最不想做的事"有什么区别难道都是the last thing i want to do?觉得好怪异.如果是同样的表达,那么在句子里要怎么翻译才算正确?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 02:11:17

"想做的最后一件事"和"最不想做的事"有什么区别难道都是the last thing i want to do?觉得好怪异.如果是同样的表达,那么在句子里要怎么翻译才算正确?
"想做的最后一件事"和"最不想做的事"有什么区别
难道都是the last thing i want to do?觉得好怪异.
如果是同样的表达,那么在句子里要怎么翻译才算正确?

"想做的最后一件事"和"最不想做的事"有什么区别难道都是the last thing i want to do?觉得好怪异.如果是同样的表达,那么在句子里要怎么翻译才算正确?
好像都是一样的,因为last的意思有“最后的”和“最不可能的”,所以翻译的时候还是要结合具体的语境.

我最不想做的一件事 作文 想做的最后一件事和最不想做的事有什么区别难道都是the last thing i want to do?觉得好怪异.如果是同样的表达,那么在句子里要怎么翻译才算正确? 在世界上做的最后一件事是什么 人做的最后一件事是什么? 想做的一件事又不能做,该怎么办才能不想这件事? 我做一件事时 如果不清楚这样努力了会不会有理想的回报 就不想做了 我不想这样 你最想为黄河做的一件事是什么 最有成就感的一件事你认为最成功的一件事是什么?做失败的一件事是什么?最难忘的一件事是什么?最尴尬的一件事是什么?最感触的一件事是什么? 人生最快乐的是,做自己想做的事.人生最痛苦的是,做自己不想做的事.人生最最痛苦的是,一边要做自己不想做的事.一边不能做自己想做的事.(人生的一些体会和感悟)我只知道,这就是实实 不想做水中捞月的事, 一个人死前要做的最后一件事是什么? 人死前要做的最后一件事是什么? 林黛玉死前做的最后一件事是什么个 the last thing该怎么用?the last thing表示最不想做的事,最不可能做的事.That's the last thing I should expect him to do.翻译为“我不可能指望他去做那事.那么,要表达 “那是我希望他做的最后一件事”怎么 我做的一件最成功的事 为老师做的最有意义的一件事 用一角钱怎样做一件最有意义的事? 你最愿意为黄河做的一件事是什么?