英语翻译那车跑得真快。可以这么翻译吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 06:44:57
英语翻译那车跑得真快。可以这么翻译吗?

英语翻译那车跑得真快。可以这么翻译吗?
英语翻译
那车跑得真快。
可以这么翻译吗?

英语翻译那车跑得真快。可以这么翻译吗?
没有上下文联系的话,那么可以说成“那车真的在动”
如果说是一辆破车,说这话的人带着些揶揄的口气来讲的话,那么可以说成是“哇,那破玩意儿还真能跑起来”
如果是一辆不错的车,用一种欣赏的口吻来讲,可以像楼主理解的那样讲

当时,那辆车正在行驶。
这个句子中没有体现“快”这个词,这是过去进行时。

那辆车真的在动

你那样是意译,很好!

可以

英语翻译那车跑得真快。可以这么翻译吗? 英语翻译你可以不穿衣服进来 真的这么翻译啊 太直白了 英语翻译It seems incredible that he should have finished the work so soon.我的翻译:他本应该可以很快完成这项工作,但是最终没有,这令人难以置信.答案的翻译:他工作完成得这么快,真让人难以置信. 光速为什么这么快?超光速真的可以穿越时空吗? 猎豹为什么跑得这么快 鸵鸟为什么跑得这么快 英语翻译1,I_____ _____it______ ______tomorrow.我认为明天不下雨.2,How______!A______man can______so_______.真神奇!一个70岁的老人能跑得这么快!3,Playing football______ ______more fun than______at home.踢足球肯定比待在 这些孩子们跑得足够快,可以赶上那辆车.用英语怎么说 为什么鱼在水里可以游得这么快? 英语翻译:可以这么说吗? 英语翻译可以这么说吗? 当我看书时时间过得真快翻译 英语翻译内容:“今天看到你们能够玩的这么开心,我也感到很欣慰.真的.”翻译得标准一点! 英语翻译回答得真快,这样就放心了 千里马真的能日行千里?一天里睡6小时,中途休息2小时,那就剩16小时,16小时跑千里,那1小时就得跑63里(31.5公里),单速度已经很快了,而且还得这么长时间的持续,马真的可以做到? 英语翻译这么翻译对吗 英语翻译可以这么翻译吗?他的才能消失了,完全成为普通人 英语翻译希望可以翻译得简明一点.