"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,寻找最经典的解释!...

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 21:35:24

"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,寻找最经典的解释!...
"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,
寻找最经典的解释!...

"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,寻找最经典的解释!...
Treasure your friends.Treasure those who are with you right now.Treasure your loved ones.Value your loved ones.Treasure those who love you.Value those who love you.以上的都可以翻译为"珍惜眼前人".本人最喜欢第一句.在英语里不说"people that you have right now",那样子说就是代表你占有别人的意思.因为“have"在这里是占有的意思.眼前人包括你的朋友亲人,爱的人等等,值得你珍惜的人,但是并不是你占有的人.因此,应该翻译为珍惜现在你身边的人或者珍惜你的朋友,亲人,爱人.

珍惜眼前人译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,寻找最经典的解释!... “珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文, 做好身边事,珍惜眼前人.翻译成英文怎么说? 珍惜眼前人 英文怎么说? 用心才能幸福,珍惜眼前人.这句话怎么翻译成英文? “珍惜眼前的幸福”怎么翻译成英文? “珍惜眼前人”用英文怎么说? 珍惜眼前人翻译 珍惜现在,珍惜眼前,珍惜所有怎么翻译成英语? 好好过日子,珍惜眼前人 英文怎么拼写? 珍惜眼前的一切珍惜爱你的人和你爱的人用英文怎么说 珍惜眼前人的诗句 珍惜眼前人的名言 珍惜眼前人 的 眼前人 用英语怎么说 好好珍惜眼前人是什么意思啊? 作文珍惜眼前人的例子 满目山河空念远,何不珍惜眼前人. 珍惜眼前人 用英语怎么说