we real

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 20:00:23
we real

we real
we real

we real
千万别学,这句语法十分蹩脚.
正确该说 we're really cool 意思是 “我们真的酷毙啦”

我们真酷

  这句话出自 Gwendolyn Brooks 的著名诗歌We Real Cool里的,也是该诗标题。   诗歌如下   We Real Cool    The Pool Players    Seven at the Golden Shovel   We real cool. We   Left...

全部展开

  这句话出自 Gwendolyn Brooks 的著名诗歌We Real Cool里的,也是该诗标题。   诗歌如下   We Real Cool    The Pool Players    Seven at the Golden Shovel   We real cool. We   Left school. We   Lurk late. We   Strike straight. We   Sing sin. We   Thin gin. We   Jazz June. We   Die soon. 大概说的是几个小男孩在池塘里玩水的情景,we real cool可理解为“我们很凉爽”,也可理解为“我们很酷”。但是日常生活中是不这么说的。

收起

这句话是中国式英语,肯定是病句。估计可能有以下两种意思,你根据情况判断吧。
1. 我们真酷,正确的说法是:We are really cool!
2. 我们真冷,正确的说法是:We really feel cool.