作业帮Love is the movement 句中的movement怎么翻译比较好?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 15:36:08
Love is the movement 句中的movement怎么翻译比较好?
Love is the movement
句中的movement怎么翻译比较好?
Love is the movement 句中的movement怎么翻译比较好?
爱是一部乐章.
爱是沟通，爱是交流
楼主，应该解释为“爱情是一部乐章”。movement在这里的意思是“乐章”。ok！
n.运动；活动；动作，举动；乐章。在这翻译成乐章比较好。
爱情就是乐章。
看了一遍歌词，结果是：同意二楼【爱是沟通、爱是交流】的说法，当然可以表达为【爱是改变】
参见歌词，我自己翻译了一下，希望帮助到你！
"Love Is The Movement"
A day in LA
洛杉矶的一天
And millions of faces
无数的脸庞
Are looking for movement
渴望改变
全部展开
看了一遍歌词，结果是：同意二楼【爱是沟通、爱是交流】的说法，当然可以表达为【爱是改变】
参见歌词，我自己翻译了一下，希望帮助到你！
"Love Is The Movement"
A day in LA
洛杉矶的一天
And millions of faces
无数的脸庞
Are looking for movement
渴望改变
Cause everything's stuck
因为生活已堵塞
And everything's frozen
生活已冻结
And everyone's broken
所有人都受了伤
And nobody moves
但是没有人往前
And everyone's scared
因为藏在心中的惶恐
That the motion will never come
没有交流
This is the incompletion
这是残缺的现实
Stuck in a line
在队伍中停滞
Love is the movement
爱是改变
Love is a revolution
爱是革新
收起
爱是一部乐章。
movement 英 [ˈmu:vmənt] ，美 [ˈmuvməntmovement 有很多意思：运动；活动；动作，举动；乐章和爱情挂上钩的话，就是“乐章”的意思句子意思是：爱情是一篇乐章。若理解请采纳。
运动活动；动作，举动；乐章
爱情是一首乐章，应是乐章。望采纳