“对于萧明来说,数学学得很好”这句话用“It's+adj.+(for sb.)+to do sth.”的句型怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:12:53
“对于萧明来说,数学学得很好”这句话用“It's+adj.+(for sb.)+to do sth.”的句型怎么翻译?

“对于萧明来说,数学学得很好”这句话用“It's+adj.+(for sb.)+to do sth.”的句型怎么翻译?
“对于萧明来说,数学学得很好”这句话用“It's+adj.+(for sb.)+to do sth.”的句型怎么翻译?

“对于萧明来说,数学学得很好”这句话用“It's+adj.+(for sb.)+to do sth.”的句型怎么翻译?
这句话不能用这个句型来翻译,这样翻过来的意思是“对萧明来说,学数学是件很好的事儿”与原句不符.
应该直接翻成 Xiaoming study math very well.

it‘s very good for Xiaoming to study maths.

It‘s good for Xiaoming to learn math.

It's good for XiaoMing to study math.