le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses 什么意思?il vient de partir 和 il venait de partir 有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 08:50:06
le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses 什么意思?il vient de partir 和   il venait de partir  有什么区别?

le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses 什么意思?il vient de partir 和 il venait de partir 有什么区别?
le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses 什么意思?
il vient de partir 和 il venait de partir 有什么区别?

le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses 什么意思?il vient de partir 和 il venait de partir 有什么区别?
le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses.
直译:商店刚刚关门,当我到达那买东西的时候.
我到商店买东西的时候,商店刚刚关门.

il vient de partir 指的是以现在为时间点,他刚出发.
例:Il vient de partir quand elle rentre.她回来的时候,他刚走.
il venait de partir 指的是以已过去的一个时间点为界线,他刚刚出发.
例:Il venait de partir quand elle est rentrée (hier).
(昨天)她回来的时候,他刚走.

le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses 什么意思?il vient de partir 和 il venait de partir 有什么区别? LE MAGASIN DES SUICIDES怎么样 le grand magasin que l'on peut tout trouver au centre de la ville est le plus frequente de toute la ville.这句话中frequente是修饰magasin的,为什么用阴性? LE MAGASIN DES SUICIDES THE SUICIDE SHOP怎么样 英语翻译Le rayon des robes se trouve au fond du magasin.重点是:se trouve au fond du magasin. 法语 这个类似英语中定语从句的句子的“从句”为什么要主谓倒装?J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'ou venait le petit prince est l'astéroide B 612 du le le ho du du le de le 什么歌 Le nom de Le ciel de 法语 d'ou 与dont 的区别on va fermer le magasin d'ou ils sortent.可不可以换成on va fermer le magasin dont ils sortent.如果不能,为什么呢, Voici le grand magasin en face _____ il habite.A d'ou' B.duquel 选哪个,为什么, Prenez le temps de prendre le temps! ce jour-la quand il est rentre a la maison,son pere venait de partir.这里为什么用venait 呢前面是复合过去时后面是过去的过去为什么不用愈过去时呢 le tour de france是什么意思 LE CAFE DE SUMMER怎么样 le caraval de venise是什么意思 Le bonheur de passer是什么意思 有一首外语歌曲,是一个女的唱的.开头是de de de de le de de de de le de de de de le这首歌曲比较轻快.歌手的声音很好听,开头 de de de de le~de de de de le~de de de de le~(“~”代表拖音.)