八声甘州 寿阳楼八公山作 译文故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城.想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横.坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸.转盼东流水,一顾功成.千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘.漫云涛

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 02:09:00
八声甘州 寿阳楼八公山作 译文故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城.想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横.坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸.转盼东流水,一顾功成.千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘.漫云涛

八声甘州 寿阳楼八公山作 译文故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城.想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横.坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸.转盼东流水,一顾功成.千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘.漫云涛
八声甘州 寿阳楼八公山作 译文
故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城.想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横.坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸.转盼东流水,一顾功成.
千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘.漫云涛吞吐,无处问豪英.信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情?东山老,可堪岁晚,独听桓筝!

八声甘州 寿阳楼八公山作 译文故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城.想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横.坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸.转盼东流水,一顾功成.千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘.漫云涛
曾经是古代的国都的寿阳,城边江岸生长杂乱的野草,迷茫一片;望淮河的支脉淝水,依然象当年一样环绕孤城寿阳滚流不息.遥想当年谢家子弟在淝水之战时指挥战争,以少胜多,迅捷克敌,戈戟等武器象阵云一样横列开去,那时败逃的异族侵略军,惊恐万状,而谢家子弟一举成功,那是怎样的神采和气概啊!
而如今还是同样的一个八公山,还有同样的断崖和草木,遥遥地簇拥,显得峥嵘可怖.云涛吞吐,气壮山河,也徒然无补,因为已经没有地方能够找到谢家子弟那样的英雄豪杰来询问抗敌作战的对策了.历史上的英豪,为国事劳心劳力,到头来空成今古之谈;可笑我啊,又何必为往事而思念、悲怆?东山(指谢安和作者自己)已老,怎么敌得过岁月摧残,只能独自聆听桓伊之筝了.
这首词中大量引用典故,建议楼主多多查阅相关资料