英语翻译I am thanking for your invitation to the cooperation.My company could be your dispenser in the area of Poland,and to be perhaps and of different states of Eastern Europe.Peculiarly we can be interested in products for needs medical busine

英语翻译I am thanking for your invitation to the cooperation.My company could be your dispenser in the area of Poland,and to be perhaps and of different states of Eastern Europe.Peculiarly we can be interested in products for needs medical busine
英语翻译
I am thanking for your invitation to the cooperation.
My company could be your dispenser in the area of Poland,and to be perhaps and of different states of Eastern Europe.
Peculiarly we can be interested in products for needs medical business.
Before I take more distant operations,I must get to know our marketplace for your products.
To this purpose I need to know prices of the distributor and conditions of the trade with you.
I am waiting for the more distant information.

英语翻译I am thanking for your invitation to the cooperation.My company could be your dispenser in the area of Poland,and to be perhaps and of different states of Eastern Europe.Peculiarly we can be interested in products for needs medical busine
很感谢您的合作邀请.
我的公司可以成为您在波兰地区以及其他可能的东欧地区的分销商.
我们对医药行业的产品特别感兴趣.
在我做出进一步的决策之前,我必须对您的产品了解我们的市场地位.
为了达到这一目的,我需要了解经销商的价格,以及和您交易的条件.
【最后一句话是关键,他要了解他作为经销商能够获得的交易条件和价格条件.】

感谢贵司对我司的邀请。
我司可以作为贵司在波兰地区的代理商，如果可能的话，还可成为贵司在东欧其他国家的代理商。
我司尤其对医用相关产品非常感兴趣。
在进行更进一步的谈判前，我必须了解我司的市场空间。
因此，我需要知道代理价格以及相应的合作条件。
期待得到进一步的信息。...

全部展开

感谢贵司对我司的邀请。
我司可以作为贵司在波兰地区的代理商，如果可能的话，还可成为贵司在东欧其他国家的代理商。
我司尤其对医用相关产品非常感兴趣。
在进行更进一步的谈判前，我必须了解我司的市场空间。
因此，我需要知道代理价格以及相应的合作条件。
期待得到进一步的信息。

收起

感谢你邀请我参与这次合作。
我方公司可以成为你们在波兰地区，以及可能其他不同的东欧地区的供应商。
特别是我们对在医药行业的产品方面的需求。
在我进行更多的远程操作之前，我务必知道我们对于你们产品的市场。
为了这一目的，我需要知道经销产品的价格和你们的交易条件。
我需要更多的远程信息。...

全部展开

感谢你邀请我参与这次合作。
我方公司可以成为你们在波兰地区，以及可能其他不同的东欧地区的供应商。
特别是我们对在医药行业的产品方面的需求。
在我进行更多的远程操作之前，我务必知道我们对于你们产品的市场。
为了这一目的，我需要知道经销产品的价格和你们的交易条件。
我需要更多的远程信息。

收起

非常感谢您邀请我们进行合作。
我们的公司能成为你们在波兰地区也许还有欧洲东部的其他一些国家的经销商。
尤其我们对医疗行业产品的需求很感兴趣。
在我采取更进一步的远程措施以前，我需要了解你们的产品在我们这的市场环境。
为了这点我需要知道经销商的价格以及和你们进行贸易的条件。
等待进一步的消息（或者这也意译说：等待你们的答复）...

全部展开

非常感谢您邀请我们进行合作。
我们的公司能成为你们在波兰地区也许还有欧洲东部的其他一些国家的经销商。
尤其我们对医疗行业产品的需求很感兴趣。
在我采取更进一步的远程措施以前，我需要了解你们的产品在我们这的市场环境。
为了这点我需要知道经销商的价格以及和你们进行贸易的条件。
等待进一步的消息（或者这也意译说：等待你们的答复）

收起