请大家帮忙翻译下面的语句.很着急.谢谢各位高手啊你是一个整天忙着工作而无暇顾及生活的人吗?你是否整天忙着工作而忘记了发展兴趣,忘记了享受生活.那么你应该记住这么一句话：只工

请大家帮忙翻译下面的语句.很着急.谢谢各位高手啊你是一个整天忙着工作而无暇顾及生活的人吗?你是否整天忙着工作而忘记了发展兴趣,忘记了享受生活.那么你应该记住这么一句话：只工
请大家帮忙翻译下面的语句.很着急.谢谢各位高手啊
你是一个整天忙着工作而无暇顾及生活的人吗?你是否整天忙着工作而忘记了发展兴趣,忘记了享受生活.那么你应该记住这么一句话：只工作不玩耍,聪明孩子也变傻.
这句话的意思是说,如果一个人整天都努力地忙着工作,而不去娱乐,例如：唱歌、跳舞、聊天.那么长期这么下去,就容易思维缓慢,和不灵活.所以你应该学会留出时间让自己放松,在繁忙的工作之余活跃思维,开阔视野.
但是另一方面,必须要强调的是,过多的娱乐也是不行的,它会使你的生活变得松散,没有目标,没有成就.所以重要的是合理安排时间,平衡好工作和娱乐之间的关系.
所以试着在努力工作的同时娱乐和享受生活,你会发现你变得聪明又快乐.

请大家帮忙翻译下面的语句.很着急.谢谢各位高手啊你是一个整天忙着工作而无暇顾及生活的人吗?你是否整天忙着工作而忘记了发展兴趣,忘记了享受生活.那么你应该记住这么一句话：只工
你是一个整天忙着工作而无暇顾及生活的人吗?你是否整天忙着工作而忘记了发展兴趣,忘记了享受生活.那么你应该记住这么一句话：只工作不玩耍,聪明孩子也变傻.
You are a busy all day work to care and life of the people?Whether you're busy with the work and forget the development interest,forgot to enjoy life.Then you should remember that such a few words:all work and no play makes jack a dull boy.
这句话的意思是说,如果一个人整天都努力地忙着工作,而不去娱乐,例如：唱歌、跳舞、聊天.那么长期这么下去,就容易思维缓慢,和不灵活.所以你应该学会留出时间让自己放松,在繁忙的工作之余活跃思维,开阔视野.
This means that,if a man all the efforts to busy with work,and not to entertainment,such as singing,dancing,chat.Then long-term so on easy to slow thinking,and not agile.So you should learn to set aside time for relaxation,in the busy work more active thinking,the open field of vision.
但是另一方面,必须要强调的是,过多的娱乐也是不行的,它会使你的生活变得松散,没有目标,没有成就.所以重要的是合理安排时间,平衡好工作和娱乐之间的关系.
But on the other hand,must want to emphasize,too much entertainment is no good,it will make your life become loose,no goal and no achievement.So the important thing is to arrange time properly balance the relationship between work and play.
所以试着在努力工作的同时娱乐和享受生活,你会发现你变得聪明又快乐.
So try hard at work at the same time entertainment and enjoy life,you will find that you become smart and happy.

buzhi

Are you man who are busy with working and have littly time for enjoying life? Do you busy all day and forget the development of interest and forget to enjoy life? Then you should remember this senten...

全部展开

Are you man who are busy with working and have littly time for enjoying life? Do you busy all day and forget the development of interest and forget to enjoy life? Then you should remember this sentence: All work, no play makes jack a dull boy.
This sentence means that if a person busy all day long in work, rather than to entertain, such as: singing, dancing, chatting. so as time goes on, he will become slow thinking and not flexible. So you should leave some spare time to relax, make your brain active and broaden your horizons.
However, on the other hand, which I have to emphasize is: Too much entertainment is not good, it will make your life a little loose, no goal, no achievement. Therefore, it is important to arrange the time reasonably and balance the relationship between work and entertainment.
so try to work hard and entertain as well as enjoy the life at the meantime, you will find that you have become smart and happy.

收起