作业帮闽南语“唱袂煞”是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 06:51:04
闽南语“唱袂煞”是什么意思?
闽南语“唱袂煞”是什么意思?
闽南语“唱袂煞”是什么意思?
“唱袂煞”是唱不停的意思.
以前是用[袜子]的[袜]字取其音.
久了大概是嫌[袜]字不好看 改成[袂]字 取其形似.
反正台湾唱歌人都看得懂.
正确的字应是[未].
[未]字有发和[袜]字相同的音
但和一般人所知的闽南话中的[未]字发音不同.因为造歌词的人对文字的无知 因而取用了一个不伦不类的同音字.
[煞]字是[完]的意思.
也是取其音.字仍不可考.
我认为可能是[散]字.但也和现行[散]字闽南话的音不符 意义也不完全符合 因此待考.