英语翻译论张天翼讽刺小说中的市民形象摘要：张天翼把关注的目光投向了都市的市民阶层,以其对丑陋国民性的深刻批判,犀利明快的讽刺艺术展示了都市市民的人性心理.张天翼师承鲁迅“

英语翻译论张天翼讽刺小说中的市民形象摘要：张天翼把关注的目光投向了都市的市民阶层,以其对丑陋国民性的深刻批判,犀利明快的讽刺艺术展示了都市市民的人性心理.张天翼师承鲁迅“
英语翻译
论张天翼讽刺小说中的市民形象
摘要：张天翼把关注的目光投向了都市的市民阶层,以其对丑陋国民性的深刻批判,犀利明快的讽刺艺术展示了都市市民的人性心理.张天翼师承鲁迅“国民性”批判思想,他以独到的批判视角,通过一系列的创作,持续丰富和完善这一主题的内涵.本文试图以他的讽刺小说为例来分析小说中的几类典型人物的典型形象,并通过与老舍的市民文学中的市民形象和鲁迅对中国国民劣根性的批判相比较,挖掘出张天翼讽刺背后的中国国民的劣根性.
关键词：张天翼；讽刺小说；市民；国民劣根性

英语翻译论张天翼讽刺小说中的市民形象摘要：张天翼把关注的目光投向了都市的市民阶层,以其对丑陋国民性的深刻批判,犀利明快的讽刺艺术展示了都市市民的人性心理.张天翼师承鲁迅“
论张天翼讽刺小说中的市民形象
The citizens of zhang tian-yi satires image
摘要：张天翼把关注的目光投向了都市的市民阶层,以其对丑陋国民性的深刻批判,犀利明快的讽刺艺术展示了都市市民的人性心理.
Abstract:zhang tian-yi put attention vision of a city of the citizen stratum of ugly,with its profound critical national,sharp and lively irony art shows the mentality of urban citizens.
张天翼师承鲁迅“国民性”批判思想,他以独到的批判视角,通过一系列的创作,持续丰富和完善这一主题的内涵.
Zhang tian-yi shicheng lu xun's "national character" with critical thinking,his original critical perspective,through a series of creation,continue to enrich and perfect the connotation of this topic.
本文试图以他的讽刺小说为例来分析小说中的几类典型人物的典型形象,并通过与老舍的市民文学中的市民形象和鲁迅对中国国民劣根性的批判相比较,挖掘出张天翼讽刺背后的中国国民的劣根性.
This paper attempts to take his satirical novel as an example to analyze several typical characters in novels,and through the typical image with the citizens of Lao she's babbittry literature of China's image and lu xun quality compared the criticism,dig out the zhang tian-yi behind China's national of the irony quality.
关键词：张天翼；
Keywords:zhang tian-yi;
讽刺小说；
Satires;
市民；
Citizens;
国民劣根性
National quality

Zhang Tianyi satires on the public image of the
Abstract: Zhang Tianyi sights on the concerns of the public sectors of the city, with its deep national character of ugly criticism, sharp and livel...

全部展开

Zhang Tianyi satires on the public image of the
Abstract: Zhang Tianyi sights on the concerns of the public sectors of the city, with its deep national character of ugly criticism, sharp and lively satire of urban public art exhibition of human psychology. Zhang Tianyi studied under Lu Xun's "national character" critical thinking, critique his unique perspective, through a series of creative, sustainable wealth and improve the content of the topic.This paper attempts an example for his satirical novels to analyze several types of typical characters in the novel typical image, and with the Lao people in the public literature, image and Lu Xun's criticism of China's national evil compared to dig out the irony behind Zhang Tianyi bad quality of Chinese nationals.

收起