汉译英：“一张地图,不论多少详尽,比例多少精确,它永远不能带你在地面上移动半步”我这跛脚的英语译得很生硬,

汉译英：“一张地图,不论多少详尽,比例多少精确,它永远不能带你在地面上移动半步”我这跛脚的英语译得很生硬, 我现在就付诸行动 幻想毫无价值,我的计划渺如尘埃,我的目标不可能达到.一切的一切毫无意义－－除非我们付诸行动.我现在就付诸行动.一张地图,不论多么详尽,比例多精确,它永远不能带着 一张地图,不论比例多么精确,它永远不可能带着主人在地面上移动半步.一个国家的法律,不论多么公正,永根据材料,写一篇文章,字数不少于600 不论多少 这是我用30米高程数据做的一张等高线地图,请问这个地图比例如何解读? 英语翻译一张动物园地图 求这副地图的比例 一张比例尺是1:4000000的地图上,量得A城和B城之间的距离是3.5cm.用比例解一辆汽车每小时70千米，从a城开往b城，需要多少时间 一张地图上,1厘米表示实际距离20千米,一条1000千米的公路画在该地图上应画多长?（用比例解） 求一副日本战国地图,要尽可能详尽,清晰 【数学】关于比例方面的问题~如下~在一张地图上,量得甲乙两地图上距离40厘米,乙丙两地距离50厘米,已知甲乙两地实际相距8千米,乙丙实际相距多少千米?答案是10千米吗 (一张地图)翻译成英文单词 “一张美国地图”的英文. “一张中文地图”英语怎么说? 需要一张东汉的地图. 绘制一张地图,至少需要多少种颜色区分不同地域? 一幅地图的比例是1：:120000,说明实际距离是图上距离的多少倍? 在一张比例为1:20000的上海市区地图上,如果量出某段路是长度是12cm,那么这段路的实际长度是多少